1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:06,227 --> 00:00:09,727 (música orquestal sombría) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:01:06,690 --> 00:01:08,758 (trueno retumbante) 5 00:01:08,758 --> 00:01:12,258 (música orquestal sombría) 6 00:02:07,478 --> 00:02:10,478 (murmullos entrecortados) 7 00:02:15,994 --> 00:02:18,577 (ruido bajo) 8 00:02:25,550 --> 00:02:28,934 - Realmente pensaste que podría detenerme? (riendo) 9 00:02:28,934 --> 00:02:31,101 (golpeando) 10 00:02:42,058 --> 00:02:44,891 (gritos de dolor) 11 00:02:58,546 --> 00:03:01,629 ¿Crees que sería así de fácil? 12 00:03:02,521 --> 00:03:04,771 (riendo) 13 00:03:14,784 --> 00:03:17,617 (gemidos de dolor) 14 00:03:23,064 --> 00:03:26,564 (música orquestal taciturna) 15 00:04:17,818 --> 00:04:20,485 (mira el repique) 16 00:04:37,186 --> 00:04:40,853 (música orquestal dramática) 17 00:05:22,584 --> 00:05:25,001 (ruido) 18 00:05:31,100 --> 00:05:34,017 (tráfico retumbante) 19 00:05:40,028 --> 00:05:44,472 - Oh, Marco Cavendish, es el fin del mundo. 20 00:05:44,472 --> 00:05:45,860 - ¿Cuál es el tuyo? 21 00:05:45,860 --> 00:05:47,386 - Sólo dame un segundo, ¿vale? 22 00:05:47,386 --> 00:05:48,219 - Bueno. 23 00:05:52,392 --> 00:05:53,938 - Ve a tomar una copa más adelante, ¿vale? 24 00:05:53,938 --> 00:05:54,855 - [Mujer con pieles] ¿En serio? 25 00:05:54,855 --> 00:05:58,772 - Sí, iré a buscar dentro de un rato, tengo un... 26 00:05:59,985 --> 00:06:01,858 ¿Dónde carajo están mis cuadros? 27 00:06:01,858 --> 00:06:03,821 - A la basura. 28 00:06:03,821 --> 00:06:04,882 - ¡¿Está en la basura?! 29 00:06:04,882 --> 00:06:08,058 ¿Hablas en serio, hombre? 30 00:06:08,058 --> 00:06:09,653 - Relájate, hombre. 31 00:06:09,653 --> 00:06:12,276 Sólo estoy bromeando; ven aquí. 32 00:06:12,276 --> 00:06:13,714 Están aquí. 33 00:06:13,714 --> 00:06:14,714 Échale un vistazo. 34 00:06:17,122 --> 00:06:18,130 - ¿Y el resto? 35 00:06:18,130 --> 00:06:19,116 - Abajo. 36 00:06:19,116 --> 00:06:20,484 - ¿Por qué? 37 00:06:20,484 --> 00:06:21,317 - ¿Por qué? 38 00:06:22,700 --> 00:06:24,682 Porque no estás vendiendo. 39 00:06:24,682 --> 00:06:26,050 - ¿Estás bromeando? 40 00:06:26,050 --> 00:06:27,466 ¡Siempre vendo! 41 00:06:27,466 --> 00:06:30,927 - Ya no le agradas a la gente. 42 00:06:30,927 --> 00:06:32,132 - [Marcus] ¿No les gusta el trabajo? 43 00:06:32,132 --> 00:06:34,709 - ¡No, no les agradas! 44 00:06:34,709 --> 00:06:37,373 Marco, mírate a ti mismo. 45 00:06:37,373 --> 00:06:38,938 Mírate en el espejo. 46 00:06:38,938 --> 00:06:41,943 ¿Qué estás haciendo toda tu vida? 47 00:06:41,943 --> 00:06:43,002 ¿Tu relaciones públicas? 48 00:06:43,002 --> 00:06:45,085 Vamos, olvídalo. 49 00:06:45,991 --> 00:06:50,132 Ahora, escuche, hay un muchos artistas en la ciudad. 50 00:06:50,132 --> 00:06:52,146 - Eso es una tontería, hombre. 51 00:06:52,146 --> 00:06:55,407 - Tu vida se ha ido a la mierda. 52 00:06:55,407 --> 00:06:57,636 - Hazme un favor hombre, vamos. 53 00:06:57,636 --> 00:06:59,553 - Me hice mucho favor. 54 00:07:00,788 --> 00:07:02,820 ¡Tony, un favor, por favor! 55 00:07:02,820 --> 00:07:04,026 ¡Un favor! 56 00:07:04,026 --> 00:07:06,526 Ahora estoy haciendo el último favor. 57 00:07:07,522 --> 00:07:10,189 Toma toda esta mierda y lárgate. 58 00:07:15,764 --> 00:07:17,431 - Ya sabes, Antonio, 59 00:07:18,466 --> 00:07:19,853 ¡Que te jodan, hombre! 60 00:07:19,853 --> 00:07:21,270 - De nada. 61 00:07:23,078 --> 00:07:25,995 (tráfico retumbante) 62 00:07:29,645 --> 00:07:32,562 (respiración entrecortada) 63 00:07:36,322 --> 00:07:40,322 (música instrumental repetitiva) 64 00:08:24,820 --> 00:08:27,653 (salpicaduras de agua) 65 00:08:51,474 --> 00:08:54,474 (música rock maravillosa) 66 00:09:25,812 --> 00:09:27,062 - ¡Esto es una mierda! 67 00:09:30,101 --> 00:09:32,434 (murmurando) 68 00:09:41,098 --> 00:09:43,348 (aplastante) 69 00:10:12,412 --> 00:10:15,495 (palpitaciones rítmicas) 70 00:10:21,633 --> 00:10:23,300 - Mi semilla está maldita. 71 00:10:24,585 --> 00:10:27,085 Malditos sean todos los Cavendish. 72 00:10:28,623 --> 00:10:31,839 Todos estaremos condenados al infierno. 73 00:10:31,839 --> 00:10:34,364 (gritos aterrorizados) 74 00:10:34,364 --> 00:10:37,031 (mira el repique) 75 00:10:46,028 --> 00:10:48,278 (golpeando) 76 00:10:59,204 --> 00:11:00,871 - Esto vino para ti. 77 00:11:06,586 --> 00:11:07,919 ¿Todo bien? 78 00:11:09,140 --> 00:11:10,431 - Sí. 79 00:11:10,431 --> 00:11:12,764 Simplemente, simplemente tuve un mal día. 80 00:11:13,800 --> 00:11:14,633 - Adiós. 81 00:11:15,759 --> 00:11:16,592 - Sí. 82 00:11:25,121 --> 00:11:27,137 - [Voz de mujer] Querida Señor Marco Cavendish, 83 00:11:27,137 --> 00:11:30,359 después de una larga investigación, es mi deber informarles 84 00:11:30,359 --> 00:11:33,692 que eres hijo de Simón y Costanza Cavendish, 85 00:11:33,692 --> 00:11:37,377 y sobrino de Peter Cavendish, hermano gemelo de tu padre, 86 00:11:37,377 --> 00:11:41,016 eres heredero de la herencia de la familia Cavendish. 87 00:11:41,016 --> 00:11:43,066 se que tu eres inconsciente de tu pertenencia 88 00:11:43,066 --> 00:11:46,090 a la familia Cavendish, así que Adjunto a esta carta 89 00:11:46,090 --> 00:11:48,842 la evidencia de tu descendencia. 90 00:11:48,842 --> 00:11:51,720 Estás amablemente invitado que aparecerá el próximo viernes, 91 00:11:51,720 --> 00:11:54,932 en el castillo de Cavendish en Toscana, Val di Chiana, 92 00:11:54,932 --> 00:11:58,008 para completar el papeleo y entrar legalmente 93 00:11:58,008 --> 00:12:00,725 posesión de tu herencia. 94 00:12:00,725 --> 00:12:02,079 Gracias por su atención, 95 00:12:02,079 --> 00:12:05,313 y quedo a tu disposición para cualquier información adicional. 96 00:12:05,313 --> 00:12:07,277 Confiando en que tal clase de retraso 97 00:12:07,277 --> 00:12:10,010 no será un impedimento para tu presencia este viernes, 98 00:12:10,010 --> 00:12:13,220 con todos los mejores saludos, 99 00:12:13,220 --> 00:12:16,220 Chiara Conti, autora en Florencia. 100 00:12:19,862 --> 00:12:23,279 (motores de avión retumbando) 101 00:12:26,092 --> 00:12:29,175 (música de piano sombría) 102 00:13:33,065 --> 00:13:33,898 - ¿Hola? 103 00:13:34,924 --> 00:13:36,007 ¿Hay alguien en casa? 104 00:13:40,737 --> 00:13:41,570 Hola. 105 00:13:42,647 --> 00:13:44,716 - Buenos días, barón. 106 00:13:44,716 --> 00:13:46,549 Déjame bajar. 107 00:13:59,078 --> 00:14:02,932 Bienvenido, Barón, es un Un honor tenerte aquí. 108 00:14:02,932 --> 00:14:05,524 Soy Oreste, su humilde servidor. 109 00:14:05,524 --> 00:14:06,710 - ¿Me conoces? 110 00:14:06,710 --> 00:14:08,127 - Por supuesto, señor. 111 00:14:09,124 --> 00:14:11,246 - Entonces sabes que no soy un barón. 112 00:14:11,246 --> 00:14:13,726 - El Barón debe estar bromeando, ¿no? 113 00:14:13,726 --> 00:14:17,893 Eres el maestro Marcus, hijo. del pobre señor Simón. 114 00:14:20,150 --> 00:14:22,314 - ¿Conocías a mi padre? 115 00:14:22,314 --> 00:14:24,834 - Sí, mi señor, y también vuestra madre. 116 00:14:24,834 --> 00:14:26,561 - [Marcus] ¿Qué les pasó? 117 00:14:26,561 --> 00:14:28,329 - Es mejor si tu hablar de estos asuntos 118 00:14:28,329 --> 00:14:30,849 con el abogado; ella llegará más tarde. 119 00:14:30,849 --> 00:14:32,884 Al igual que tus otros invitados. 120 00:14:32,884 --> 00:14:34,089 - ¿Huéspedes? 121 00:14:34,089 --> 00:14:37,689 - [Oreste] Los que son nombrados en el testamento. 122 00:14:37,689 --> 00:14:38,996 - Bueno. 123 00:14:38,996 --> 00:14:42,413 Mira, Oreste, no me llames "Barón", ¿vale? 124 00:14:43,468 --> 00:14:45,518 Sólo "Marcus" está bien. 125 00:14:45,518 --> 00:14:47,204 - Está bien, mi señor. 126 00:14:47,204 --> 00:14:48,204 Como desées. 127 00:14:49,785 --> 00:14:53,535 (música instrumental pensativa) 128 00:15:53,034 --> 00:15:54,617 Es hermoso ¿no? 129 00:15:55,534 --> 00:15:57,262 - ¿Quién es ese? 130 00:15:57,262 --> 00:16:01,583 - Ese es John Cavendish, uno de tus antepasados. 131 00:16:01,583 --> 00:16:06,046 Fue él quien construyó esto. Castillo, en el siglo XVIII. 132 00:16:06,046 --> 00:16:06,879 - Eh. 133 00:16:08,639 --> 00:16:12,472 (música instrumental dramática) 134 00:16:17,370 --> 00:16:20,370 - Permítame mostrarle su habitación. 135 00:16:27,369 --> 00:16:31,202 (música instrumental dramática) 136 00:16:49,011 --> 00:16:50,970 - Lástima que no sea el original. 137 00:16:50,970 --> 00:16:52,962 - Pero es original. 138 00:16:52,962 --> 00:16:55,319 Tu tío lo pintó. 139 00:16:55,319 --> 00:16:57,736 El barón era un gran artista. 140 00:16:58,631 --> 00:17:01,223 Durante los últimos 10 años de su vida, 141 00:17:01,223 --> 00:17:03,973 la pintura era su única ocupación. 142 00:17:07,180 --> 00:17:11,243 Y ahora mi señor me voy que te sientas como en casa. 143 00:17:11,243 --> 00:17:12,910 - Gracias, Oreste. 144 00:17:17,028 --> 00:17:20,195 (música de cuerdas sombría) 145 00:17:29,447 --> 00:17:31,864 ¡El barón era un gran artista! 146 00:17:33,460 --> 00:17:35,793 (riendo) 147 00:17:36,969 --> 00:17:39,886 (gritos alegres) 148 00:17:41,202 --> 00:17:43,452 (riendo) 149 00:18:16,966 --> 00:18:17,966 ¿Oye, Oreste? 150 00:18:20,042 --> 00:18:20,875 Oh. 151 00:18:22,991 --> 00:18:25,494 - ¿Puedo presentarles? el barón Cavendish. 152 00:18:25,494 --> 00:18:28,250 Sus primeros invitados, mi señor, los Ferretti. 153 00:18:28,250 --> 00:18:29,762 - Hola, encantado de conocerte. 154 00:18:29,762 --> 00:18:31,380 - Soy Elena, encantado de conocerte también. 155 00:18:31,380 --> 00:18:32,748 - [Marcus] Soy Marcus, hola. 156 00:18:32,748 --> 00:18:35,153 - Lord Baron, que honor. 157 00:18:35,153 --> 00:18:37,878 Paolo Ferretti, un humilde periodista. 158 00:18:37,878 --> 00:18:40,438 - Está bien, soy Marcus; Soy pintor. 159 00:18:40,438 --> 00:18:41,628 - Lo sé. 160 00:18:41,628 --> 00:18:43,908 Escribo para The Watcher en Edimburgo. 161 00:18:43,908 --> 00:18:47,094 - Oh, eres ese Paolo Ferretti. 162 00:18:47,094 --> 00:18:50,134 - Soy el editor jefe de la sección de arte y cultura. 163 00:18:50,134 --> 00:18:51,343 - Eso es extraño, ¿no? 164 00:18:51,343 --> 00:18:52,246 - [Paolo] ¿Cómo es eso? 165 00:18:52,246 --> 00:18:54,564 - Bueno, primero encontré soy parte de una familia 166 00:18:54,564 --> 00:18:56,868 No sabía nada y luego vengo aquí. 167 00:18:56,868 --> 00:18:59,764 para heredar su castillo, ¿Y a quién encuentro? 168 00:18:59,764 --> 00:19:01,822 El único periodista que ha criticado mi trabajo. 169 00:19:01,822 --> 00:19:04,103 - Sabes, soy el único periodista de todos los tiempos, 170 00:19:04,103 --> 00:19:05,940 Creo que realmente he perdido el tiempo. 171 00:19:05,940 --> 00:19:08,046 decir algo sobre tu trabajo. 172 00:19:08,046 --> 00:19:09,718 - Paolo, no seas grosero. 173 00:19:09,718 --> 00:19:12,438 - Entonces, ¿qué te trae por aquí Paolo? 174 00:19:12,438 --> 00:19:14,402 ¿Tienes derecho a heredar? algo aquí también. 175 00:19:14,402 --> 00:19:15,646 - No, él no. 176 00:19:15,646 --> 00:19:16,702 A mí. 177 00:19:16,702 --> 00:19:19,134 El abogado me citó porque mi nombre también es 178 00:19:19,134 --> 00:19:20,844 en el testamento de Peter Cavendish. 179 00:19:20,844 --> 00:19:24,338 No sé por qué, pero estoy seguro Lo descubriré muy pronto. 180 00:19:24,338 --> 00:19:26,532 - Está bien, ¿lo conociste alguna vez? 181 00:19:26,532 --> 00:19:28,260 - No, nunca lo conocí. 182 00:19:28,260 --> 00:19:31,270 Pero soy investigador en el Universidad de Edimburgo, 183 00:19:31,270 --> 00:19:33,732 y después de Peter Cavendish muerte, descubrimos 184 00:19:33,732 --> 00:19:37,151 que había sido anónimo financiando mis proyectos durante años. 185 00:19:37,151 --> 00:19:38,735 - ¿Qué materia haces? 186 00:19:38,735 --> 00:19:41,220 - Física cuántica y astronomía. 187 00:19:41,220 --> 00:19:45,387 - Sr. y Sra. Ferretti, ustedes Encontrarás tu habitación allí abajo. 188 00:19:46,298 --> 00:19:47,715 - Está bien, vámonos. 189 00:20:11,081 --> 00:20:12,698 - Oreste, ¿cómo es que hay una foto? 190 00:20:12,698 --> 00:20:14,518 de mi graduación en mi habitación? 191 00:20:14,518 --> 00:20:18,685 - Ah, sí, mi señor, eso fue Uno de los favoritos de tu tío. 192 00:20:19,682 --> 00:20:21,588 Estaba muy orgulloso de ti. 193 00:20:21,588 --> 00:20:25,010 Él te siguió a través de cada paso de tu vida. 194 00:20:25,010 --> 00:20:26,201 Sé que nunca lo conociste, 195 00:20:26,201 --> 00:20:29,618 pero supongo que pensaba en ti como en un hijo. 196 00:20:30,500 --> 00:20:32,443 (bocinazo) 197 00:20:32,443 --> 00:20:35,882 Creo que tus otros invitados han llegado. 198 00:20:35,882 --> 00:20:37,428 ¿Puedo ser excusado? 199 00:20:37,428 --> 00:20:41,095 - Por supuesto, Oreste, sigue adelante, sigue adelante. 200 00:20:47,257 --> 00:20:49,468 - Señora y señor. 201 00:20:49,468 --> 00:20:51,307 Bonsoir, buenas noches. 202 00:20:51,307 --> 00:20:52,508 - Bonsoir. 203 00:20:52,508 --> 00:20:55,012 - Usted debe ser la señora Sonja Valenti, 204 00:20:55,012 --> 00:20:56,942 y el señor Thomas Villeneuve. 205 00:20:56,942 --> 00:20:58,268 - Y tú debes ser Oreste. 206 00:20:58,268 --> 00:20:59,852 - Así es, a su servicio. 207 00:20:59,852 --> 00:21:01,315 - Tuvimos un viaje muy, muy largo. 208 00:21:01,315 --> 00:21:02,860 Estamos muy felices de estar aquí. 209 00:21:02,860 --> 00:21:04,699 - Permítame ayudarle con sus maletas. 210 00:21:04,699 --> 00:21:06,172 - Ah, gracias. 211 00:21:06,172 --> 00:21:08,005 - Por favor sígueme. 212 00:21:14,707 --> 00:21:17,624 (trueno retumbante) 213 00:21:19,541 --> 00:21:21,656 - [Thomas] Aquí tienes. 214 00:21:21,656 --> 00:21:24,499 - [Marcus] Gracias, Thomas. 215 00:21:24,499 --> 00:21:25,828 - Y saludo. 216 00:21:25,828 --> 00:21:27,145 - Oh, saludo. 217 00:21:27,145 --> 00:21:29,312 - [Voces de mujeres] ¡Saludos! 218 00:21:31,959 --> 00:21:34,867 - Entonces, Marcus, realmente no lo sabías. 219 00:21:34,867 --> 00:21:37,004 ¿Que eras dueño de todo esto? 220 00:21:37,004 --> 00:21:38,716 - Sí, de verdad. 221 00:21:38,716 --> 00:21:40,390 Es raro, ¿sabes? 222 00:21:40,390 --> 00:21:42,929 Todavía me siento como un invitado aquí. 223 00:21:42,929 --> 00:21:44,497 - ¿Y qué estabas haciendo con tu vida? 224 00:21:44,497 --> 00:21:46,670 ¿Antes de convertirte en barón? 225 00:21:46,670 --> 00:21:48,907 - Bueno, soy pintor. 226 00:21:48,907 --> 00:21:49,907 - Bueno, vaya. 227 00:21:51,190 --> 00:21:54,556 Parece que definitivamente estás Entonces en la línea correcta. 228 00:21:54,556 --> 00:21:55,780 Mira este lugar. 229 00:21:55,780 --> 00:21:57,259 Guau. 230 00:21:57,259 --> 00:21:59,438 - Sí, lo sé, ¿verdad? 231 00:21:59,438 --> 00:22:00,715 ¿Y tú? 232 00:22:00,715 --> 00:22:03,916 - Ay, yo, ay, hago unas cuantas ilusiones. 233 00:22:03,916 --> 00:22:05,089 - Oh, algunas ilusiones. 234 00:22:05,089 --> 00:22:07,607 Es tan dulce; el es vendiéndose tan pronto. 235 00:22:07,607 --> 00:22:09,910 Es el mejor ilusionista del mundo. 236 00:22:09,910 --> 00:22:11,639 Está jugando en París ahora mismo. 237 00:22:11,639 --> 00:22:12,574 - [Marcus] Eso es genial. 238 00:22:12,574 --> 00:22:13,475 - Sí. 239 00:22:13,475 --> 00:22:15,401 Y simplemente pienso en algo. 240 00:22:15,401 --> 00:22:18,999 Pero este lugar sería Increíble para tu programa, ¿no? 241 00:22:18,999 --> 00:22:21,423 - Sí, lo pensaré, cariño. 242 00:22:21,423 --> 00:22:22,492 Ella está loca. 243 00:22:22,492 --> 00:22:25,534 - No, no estoy loco, pero lo estoy. Totalmente loco por este lugar. 244 00:22:25,534 --> 00:22:26,706 Ojalá fuera mío. 245 00:22:26,706 --> 00:22:28,362 Tienes mucha suerte, Marco. 246 00:22:28,362 --> 00:22:32,017 - Quizás la señora Conti lo haga. hacerte una sorpresa. 247 00:22:32,017 --> 00:22:33,007 - [Sonja] ¿Qué? 248 00:22:33,007 --> 00:22:35,254 - Vuestros nombres están en el testamento. 249 00:22:35,254 --> 00:22:37,546 - Pero ninguno de nosotros conocía a Peter Cavendish. 250 00:22:37,546 --> 00:22:39,120 Ni siquiera su sobrino. 251 00:22:39,120 --> 00:22:41,192 - Pero es Peter Cavendish. quien nos llamó aquí, 252 00:22:41,192 --> 00:22:42,886 después de su muerte. 253 00:22:42,886 --> 00:22:44,235 - Sonja es bióloga. 254 00:22:44,235 --> 00:22:46,160 Quizás quería hacer una donación final. 255 00:22:46,160 --> 00:22:47,778 a nuestras dos instituciones. 256 00:22:47,778 --> 00:22:49,218 - Oh, sí, eso es asombroso. 257 00:22:49,218 --> 00:22:50,696 Una buena idea. 258 00:22:50,696 --> 00:22:53,936 - Él hubiera querido continuar la tradición familiar. 259 00:22:53,936 --> 00:22:55,770 - ¿Qué tradición? 260 00:22:55,770 --> 00:22:57,843 - ¿Cómo es que lo sabes? poco sobre tu familia? 261 00:22:57,843 --> 00:22:59,715 - Porque no lo sabía. ellos eran su familia. 262 00:22:59,715 --> 00:23:01,382 Ya te lo dijo. 263 00:23:02,269 --> 00:23:04,914 - No he sabido nada la familia cavendish 264 00:23:04,914 --> 00:23:09,034 hasta la semana pasada, pero cuando un El abogado llama a mi esposa. 265 00:23:09,034 --> 00:23:09,936 fingiendo-- 266 00:23:09,936 --> 00:23:10,923 - Hizo su tarea. 267 00:23:10,923 --> 00:23:12,869 - ¿Por qué estás siempre? tratándome así? 268 00:23:12,869 --> 00:23:14,434 - Porque estás presumiendo. 269 00:23:14,434 --> 00:23:15,555 - No, no, espera. 270 00:23:15,555 --> 00:23:18,594 ¿Qué sabes sobre su familia? 271 00:23:18,594 --> 00:23:21,224 - Bueno, parece que no toda la gente 272 00:23:21,224 --> 00:23:22,698 Están interesados en mi historia aquí. 273 00:23:22,698 --> 00:23:24,675 - Vamos, Paolo, cuéntanos lo que sabes. 274 00:23:24,675 --> 00:23:26,907 Estamos todos interesados. 275 00:23:26,907 --> 00:23:27,740 - Por favor. 276 00:23:28,746 --> 00:23:31,496 - Bueno, según mi investigación, 277 00:23:32,436 --> 00:23:35,460 John Cavendish fue un aventurero, de Escocia. 278 00:23:35,460 --> 00:23:37,981 Que atravesó tiempos difíciles. 279 00:23:37,981 --> 00:23:42,210 Llegó a la tierra de Cuernos Puerto a mediados del siglo XVIII. 280 00:23:42,210 --> 00:23:45,460 Y trabajó un tiempo en los muelles. 281 00:23:47,072 --> 00:23:49,429 Pasó todas las noches en una taberna. 282 00:23:49,429 --> 00:23:53,820 Un hotel, alquilado por jugadores, asesinos y asesinos. 283 00:23:53,820 --> 00:23:57,653 (música instrumental dramática) 284 00:24:01,719 --> 00:24:04,469 (monedas tintineando) 285 00:24:07,611 --> 00:24:09,154 Donde a veces se puede encontrar un noble 286 00:24:09,154 --> 00:24:12,056 que buscaba emociones fuertes. 287 00:24:12,056 --> 00:24:13,556 Un pobre tonto. 288 00:24:58,829 --> 00:24:59,662 - No. 289 00:25:33,101 --> 00:25:37,268 - [Paolo] Sólo poseía una finca en Val di Chiana. 290 00:25:40,968 --> 00:25:41,801 Lo apostó. 291 00:25:44,189 --> 00:25:46,856 Y acabó perdiendo el juego. 292 00:25:47,887 --> 00:25:50,970 (música de piano sombría) 293 00:26:14,053 --> 00:26:16,396 John llegó a su nueva propiedad, 294 00:26:16,396 --> 00:26:19,646 una mansión en ruinas, encerrada en un pantano. 295 00:26:21,094 --> 00:26:23,468 John mostró su conocimiento experto de la botánica. 296 00:26:23,468 --> 00:26:25,900 y agricultura, recuperando la marisma 297 00:26:25,900 --> 00:26:27,988 y reconvirtiendo su tierra en tierra fértil. 298 00:26:27,988 --> 00:26:30,292 Hizo su propia fortuna y su contribución científica 299 00:26:30,292 --> 00:26:33,622 le abrió las puertas de la Academia Giorgopholes. 300 00:26:33,622 --> 00:26:35,207 El Gran Duque de Toscana 301 00:26:35,207 --> 00:26:36,862 le confirió el título de barón. 302 00:26:36,862 --> 00:26:38,948 John demolió la mansión en ruinas, 303 00:26:38,948 --> 00:26:41,031 y construyó este castillo. 304 00:26:46,204 --> 00:26:49,822 Estaba obsesionado por su estudios sobre botánica, 305 00:26:49,822 --> 00:26:52,525 y él importó de Oregon muchas secuoyas, 306 00:26:52,525 --> 00:26:54,196 haciendo el parque del castillo 307 00:26:54,196 --> 00:26:57,133 una atracción incomparable en Europa. 308 00:26:57,133 --> 00:26:59,800 (pájaros cantando) 309 00:27:09,138 --> 00:27:12,471 (música de cuerdas rítmica) 310 00:27:28,146 --> 00:27:30,901 En ese momento protagonista de la Sociedad Florentina, 311 00:27:30,901 --> 00:27:33,762 Durante un baile, conoció a Annabelle Stuart. 312 00:27:33,762 --> 00:27:36,229 Una chica noble, mucho más joven que él. 313 00:27:36,229 --> 00:27:38,135 que ella podría haber sido su hija. 314 00:27:38,135 --> 00:27:39,829 Y se casó con ella. 315 00:27:39,829 --> 00:27:42,329 (música de vals) 316 00:28:29,452 --> 00:28:31,741 Luego salió del público. vida, y él obsesivamente 317 00:28:31,741 --> 00:28:35,658 se dedicó a su experimentos botánicos. 318 00:28:51,738 --> 00:28:54,321 - Tus labios son pétalos para besar. 319 00:28:59,548 --> 00:29:01,381 Tus ojos son espejos, 320 00:29:03,956 --> 00:29:05,123 hacia la eternidad. 321 00:29:07,597 --> 00:29:11,430 (música instrumental dramática) 322 00:29:20,917 --> 00:29:22,678 - Y ahí fue cuando empezaron los rumores. 323 00:29:22,678 --> 00:29:23,989 - [Marcus] ¿Qué rumores? 324 00:29:23,989 --> 00:29:25,900 - Sólo los típicos chismes de pueblo pequeño. 325 00:29:25,900 --> 00:29:27,863 Amoríos y traiciones. 326 00:29:27,863 --> 00:29:29,572 - Por lo que tengo entendido, 327 00:29:29,572 --> 00:29:33,858 tenía un gusto particular por las mujeres jóvenes. 328 00:29:33,858 --> 00:29:35,653 - ¿Y qué hombre no? 329 00:29:35,653 --> 00:29:36,829 (riendo) 330 00:29:36,829 --> 00:29:39,565 - Damas y caballeros, ¿puedo les presento el Cavendish 331 00:29:39,565 --> 00:29:43,732 la abogada de familia, Chiara Conti. 332 00:29:46,208 --> 00:29:47,970 (trueno retumbante) 333 00:29:47,970 --> 00:29:49,246 - Hola, Cavendish. 334 00:29:49,246 --> 00:29:52,772 Tu padre, Simón, era el hermano gemelo de Peter Cavendish. 335 00:29:52,772 --> 00:29:55,436 Tu padre murió antes de que nacieras. 336 00:29:55,436 --> 00:29:59,077 Pedro y Simón estaban juntos. herederos de la herencia familiar. 337 00:29:59,077 --> 00:30:01,861 Entonces cuando naciste, te convertiste en propietario único 338 00:30:01,861 --> 00:30:03,916 de la mitad de la riqueza. 339 00:30:03,916 --> 00:30:07,770 Tu tío era, sin embargo, el albacea de todo el patrimonio 340 00:30:07,770 --> 00:30:09,460 y fue tu patrón. 341 00:30:09,460 --> 00:30:13,458 Permaneció en el anonimato, hasta el deseo expreso de tu padre. 342 00:30:13,458 --> 00:30:14,754 - No, lo siento, señora. 343 00:30:14,754 --> 00:30:16,213 Estás equivocado. 344 00:30:16,213 --> 00:30:18,916 Crecí en un orfanato y mis estudios fueron pagados 345 00:30:18,916 --> 00:30:22,674 obteniendo subvenciones; Lo hice todo yo mismo. 346 00:30:22,674 --> 00:30:25,753 Lo siento, Lord Cavendish, pero el orfanato 347 00:30:25,753 --> 00:30:28,561 al que te refieres fue una guardería exclusiva, 348 00:30:28,561 --> 00:30:31,549 y la escuela para niños de padres ricos. 349 00:30:31,549 --> 00:30:35,716 Y las becas de estudio fueron todas cubierto por Peter Cavendish. 350 00:30:37,657 --> 00:30:40,078 En cualquier caso, el resultado es que ahora eres 351 00:30:40,078 --> 00:30:44,869 el propietario de los 50 por ciento de la propiedad de Cavendish. 352 00:30:44,869 --> 00:30:47,821 La otra mitad está dividida entre las dos hijas 353 00:30:47,821 --> 00:30:51,988 de Peter Cavendish, Elena Ferretti y la señora Sonja Valenti. 354 00:30:53,884 --> 00:30:54,884 - ¿Hijas? 355 00:30:55,719 --> 00:30:56,893 - Sí. 356 00:30:56,893 --> 00:31:00,042 Fuiste nombrado en Pedro El testamento de Cavendish como sus herederos, 357 00:31:00,042 --> 00:31:02,812 que he investigado y descubrí que ustedes dos eran 358 00:31:02,812 --> 00:31:06,979 su descendencia, nacida de matrimonio con diferentes madres. 359 00:31:08,253 --> 00:31:09,920 Aquí está la evidencia. 360 00:31:12,517 --> 00:31:15,850 (electricidad crepitando) 361 00:31:25,348 --> 00:31:27,975 - Señora Conti, ¿no es así? creo que hubiera sido mejor 362 00:31:27,975 --> 00:31:29,689 para revelar esta información sensible 363 00:31:29,689 --> 00:31:32,606 a las partes relevantes en privado? 364 00:31:33,556 --> 00:31:35,284 - Sólo estoy siguiendo las demandas. 365 00:31:35,284 --> 00:31:37,951 del testamento final. 366 00:31:38,900 --> 00:31:42,325 Me doy cuenta de que algunos de Esta noticia es impactante. 367 00:31:42,325 --> 00:31:44,860 pero era importante que todos los interesados 368 00:31:44,860 --> 00:31:48,229 debe estar presente, para que el voluntad no sería cuestionada. 369 00:31:48,229 --> 00:31:50,116 ¿Desafiado por quién? 370 00:31:50,116 --> 00:31:52,189 Por Marcus Cavendish. 371 00:31:52,189 --> 00:31:54,308 - ¿Por qué querría desafiarlo? 372 00:31:54,308 --> 00:31:56,994 - Para que puedas tenerlo todo para ti. 373 00:31:56,994 --> 00:32:00,954 - Mira, me alegro de serlo. capaz de compartir este lugar 374 00:32:00,954 --> 00:32:03,954 con mis dos nuevos y maravillosos primos. 375 00:32:05,234 --> 00:32:06,548 - [Paolo] Ya veremos. 376 00:32:06,548 --> 00:32:08,658 - Paolo, cállate, por favor. 377 00:32:08,658 --> 00:32:12,992 - Mira, podrías pensar que Me conoces, pero tú no, ¿vale? 378 00:32:12,992 --> 00:32:16,325 Me alegro de haber encontrado finalmente a mi familia. 379 00:32:19,870 --> 00:32:23,703 (música instrumental dramática) 380 00:32:28,981 --> 00:32:31,898 (trueno retumbante) 381 00:34:06,772 --> 00:34:07,924 - Vaya. 382 00:34:07,924 --> 00:34:09,565 Qué habitación más extraña. 383 00:34:09,565 --> 00:34:12,661 - Peter Cavendish llamó esta sala La Sala de Retratos. 384 00:34:12,661 --> 00:34:14,857 Como puedes ver, las paredes están adornados con muchos 385 00:34:14,857 --> 00:34:19,024 grandes retratos de la descendientes de John Cavendish. 386 00:34:22,108 --> 00:34:24,934 - ¿Por qué se elaboran con vegetales? 387 00:34:24,934 --> 00:34:29,130 - Son todas imitaciones de obra del artista Arcimboldo. 388 00:34:29,130 --> 00:34:30,445 - Precisamente. 389 00:34:30,445 --> 00:34:32,764 Peter tenía un interesante sentido del humor. 390 00:34:32,764 --> 00:34:35,428 Dijo que, dado que la familia cavendish 391 00:34:35,428 --> 00:34:37,554 habían echado sus raíces en la Toscana, 392 00:34:37,554 --> 00:34:40,844 y que se habían convertido una parte de la tierra aquí, 393 00:34:40,844 --> 00:34:45,148 y que nunca lo harían dejar, de hecho, al propio Peter 394 00:34:45,148 --> 00:34:48,426 Casi nunca ponía un pie fuera del castillo. 395 00:34:48,426 --> 00:34:51,001 (trueno retumbante) 396 00:34:51,001 --> 00:34:53,374 - ¿Hay algún retrato? ¿De mi tío Pedro? 397 00:34:53,374 --> 00:34:55,678 - Peter estaba trabajando en un autorretrato, 398 00:34:55,678 --> 00:34:57,772 en los días previos a su muerte. 399 00:34:57,772 --> 00:35:00,397 La obra está inacabada, y actualmente está aquí, 400 00:35:00,397 --> 00:35:02,305 y está sentado en la torre. 401 00:35:02,305 --> 00:35:04,897 - Hay algo que yo No lo entiendo, señora Conti. 402 00:35:04,897 --> 00:35:07,108 No nos has dicho sobre las circunstancias 403 00:35:07,108 --> 00:35:09,594 en torno a la muerte de Peter Cavendish. 404 00:35:09,594 --> 00:35:11,341 Estamos caminando por este castillo. 405 00:35:11,341 --> 00:35:13,501 como si su suicidio no tuviera consecuencias. 406 00:35:13,501 --> 00:35:15,478 - ¿Se suicidó? 407 00:35:15,478 --> 00:35:17,260 - Técnicamente, sí. 408 00:35:17,260 --> 00:35:22,213 Peter se quitó la vida, pero estaba gravemente enfermo. 409 00:35:22,213 --> 00:35:25,108 Tenía un tumor en el cerebro. y estaba en constante dolor. 410 00:35:25,108 --> 00:35:28,868 Pasó por períodos de tener Poca capacidad de movimiento. 411 00:35:28,868 --> 00:35:31,194 Tuvo que quitarse la vida. 412 00:35:31,194 --> 00:35:32,900 Como en este país es contra la ley. 413 00:35:32,900 --> 00:35:36,162 para tener una muerte digna, Peter simplemente 414 00:35:36,162 --> 00:35:38,876 No quería sufrir más. 415 00:35:38,876 --> 00:35:41,293 Tuvo tanto sufrimiento en su vida, ya, 416 00:35:41,293 --> 00:35:44,063 habiendo perdido a su esposa e hija. 417 00:35:44,063 --> 00:35:48,025 Y él siempre llevaba él mismo con dignidad. 418 00:35:48,025 --> 00:35:51,334 Pero su enfermedad fue quitándole esto. 419 00:35:51,334 --> 00:35:54,666 - ¿Pero por qué este ¿en un estilo diferente? 420 00:35:54,666 --> 00:35:56,610 - Porque Harry Cavendish no lo era 421 00:35:56,610 --> 00:35:58,986 un descendiente de John Cavendish. 422 00:35:58,986 --> 00:36:01,271 Los genealogistas dudan que él fuera siquiera parte 423 00:36:01,271 --> 00:36:02,854 de la misma familia en absoluto. 424 00:36:02,854 --> 00:36:05,305 Pero Peter creía firmemente que así era. 425 00:36:05,305 --> 00:36:07,660 O tal vez quería Créelo, como él era tal. 426 00:36:07,660 --> 00:36:10,429 una figura importante en la historia científica. 427 00:36:10,429 --> 00:36:12,090 - ¿Es el mismo Harry Cavendish? 428 00:36:12,090 --> 00:36:14,538 ¿Por qué le pusimos el nombre a un cráter lunar? 429 00:36:14,538 --> 00:36:15,604 - Sí. 430 00:36:15,604 --> 00:36:17,293 - Ah, increíble. 431 00:36:17,293 --> 00:36:20,876 podria ser descendiente ¡de Harry Cavendish! 432 00:36:22,439 --> 00:36:25,444 (zumbido de electricidad) 433 00:36:25,444 --> 00:36:27,066 - Ah, no te preocupes. 434 00:36:27,066 --> 00:36:28,645 A veces sucede. 435 00:36:28,645 --> 00:36:30,666 te llevaré abajo al generador, 436 00:36:30,666 --> 00:36:33,421 y te mostraré cómo reiniciarlo. 437 00:36:33,421 --> 00:36:36,116 Sra. Ferretti, esto puede ser de su interés, 438 00:36:36,116 --> 00:36:38,908 porque el generador es la maquina de hidrogeno 439 00:36:38,908 --> 00:36:42,231 que inventó Harry Cavendish. 440 00:36:42,231 --> 00:36:45,814 (música instrumental tensa) 441 00:37:12,964 --> 00:37:14,241 Desde aquí se accede a la cripta. 442 00:37:14,241 --> 00:37:17,741 donde está enterrada toda la familia Cavendish. 443 00:37:29,365 --> 00:37:31,615 (burbujeante) 444 00:37:56,346 --> 00:37:59,044 Como puedes ver, esto La máquina nunca se apaga. 445 00:37:59,044 --> 00:38:01,627 Fue sólo una caída de presión. 446 00:38:04,693 --> 00:38:07,776 (maquinaria zumbando) 447 00:38:13,967 --> 00:38:16,972 Esta es la máquina que Harry Cavendish inventó. 448 00:38:16,972 --> 00:38:19,295 Peter lo compró hace 30 años. hace y hizo el suyo 449 00:38:19,295 --> 00:38:21,580 Modificación del prototipo. 450 00:38:21,580 --> 00:38:23,629 Ahora funciona como un generador que calienta 451 00:38:23,629 --> 00:38:26,713 y da energía a todo el castillo. 452 00:38:26,713 --> 00:38:28,438 - Eso es imposible. 453 00:38:28,438 --> 00:38:30,436 - Bueno, es cierto que el hidrógeno podría ser 454 00:38:30,436 --> 00:38:32,917 la mejor fuente de energía alternativa, 455 00:38:32,917 --> 00:38:35,960 pero nunca he oído hablar de se utiliza de esta manera. 456 00:38:35,960 --> 00:38:38,485 - [Chiara] Esto, profesor, Es tu tema, no el mío. 457 00:38:38,485 --> 00:38:41,041 Todo lo que puedo decirte es que Peter me explicó 458 00:38:41,041 --> 00:38:43,453 que esta máquina es una especie de caldera 459 00:38:43,453 --> 00:38:46,420 que funciona similar a un motor de combustión. 460 00:38:46,420 --> 00:38:50,221 Pero produce electricidad. energía, en lugar de cinética. 461 00:38:50,221 --> 00:38:53,461 Luego de la combustión de hidrógeno se puede obtener vapor de agua 462 00:38:53,461 --> 00:38:57,958 que actualmente se utiliza para mantener el jardín de invierno. 463 00:38:57,958 --> 00:38:59,956 - Es extraordinario. 464 00:38:59,956 --> 00:39:01,706 Este hombre es un genio. 465 00:39:04,870 --> 00:39:07,189 - Este es el laboratorio. de John Cavendish. 466 00:39:07,189 --> 00:39:09,553 Aparte del generador, Pedro siempre quiso 467 00:39:09,553 --> 00:39:12,470 conservarlo como una especie de santuario. 468 00:39:14,336 --> 00:39:16,122 - ¿Disculpe? 469 00:39:16,122 --> 00:39:18,426 ¿Es este diseño de John Cavendish? 470 00:39:18,426 --> 00:39:19,492 - Sí. 471 00:39:19,492 --> 00:39:20,583 - Es imposible. 472 00:39:20,583 --> 00:39:21,881 - [Chiara] Sra. Valenti, le puedo asegurar-- 473 00:39:21,881 --> 00:39:24,925 - El papel y la tinta. parece ser antiguo, 474 00:39:24,925 --> 00:39:29,092 pero esas fórmulas, es como ADN de la planta en la que estaba trabajando. 475 00:39:29,933 --> 00:39:31,621 Y podría alterarlo. 476 00:39:31,621 --> 00:39:35,164 Los científicos aún no lo han descubierto. 477 00:39:35,164 --> 00:39:36,262 - Eso es una locura. 478 00:39:36,262 --> 00:39:37,396 - Exactamente. 479 00:39:37,396 --> 00:39:39,340 - ¿Estás seguro de que eso es lo que significa? 480 00:39:39,340 --> 00:39:42,022 - Tengo que estudiarlo más detalladamente, 481 00:39:42,022 --> 00:39:44,634 pero parece ser eso. 482 00:39:44,634 --> 00:39:46,285 - Espera un minuto, espera un minuto. 483 00:39:46,285 --> 00:39:48,178 ¿Qué diablos está pasando aquí? 484 00:39:48,178 --> 00:39:50,538 Me resulta difícil de creer que una familia ha sido 485 00:39:50,538 --> 00:39:52,535 ocultando lo que parecen ser las llaves 486 00:39:52,535 --> 00:39:55,785 al puto universo en este castillo. 487 00:39:57,521 --> 00:39:59,401 - ¿Qué es este lugar? 488 00:39:59,401 --> 00:40:02,479 - Parece una cámara de tortura. 489 00:40:02,479 --> 00:40:04,646 - Eso es bastante jodido. 490 00:40:08,777 --> 00:40:12,360 (música instrumental tensa) 491 00:40:22,533 --> 00:40:26,700 - Esta es la habitación donde Peter colgó sus propios cuadros. 492 00:40:27,852 --> 00:40:30,233 - [Elena] Es un gran pintor. 493 00:40:30,233 --> 00:40:32,359 - Pero son todos reproducciones y copias. 494 00:40:32,359 --> 00:40:34,629 Nada en ellos es original. 495 00:40:34,629 --> 00:40:36,407 - Es cierto. 496 00:40:36,407 --> 00:40:38,425 son todas reproducciones de grandes obras de arte. 497 00:40:38,425 --> 00:40:41,177 - No es arte, es emulación. 498 00:40:41,177 --> 00:40:43,625 Como si tuviera que dedicar tiempo a reescribir 499 00:40:43,625 --> 00:40:45,175 Quinta Sinfonía de Beethoven. 500 00:40:45,175 --> 00:40:47,603 - Sí, y no nos gusta. simulación, ¿eh cariño? 501 00:40:47,603 --> 00:40:49,351 - Dicen que si no tienes algo original que decir, 502 00:40:49,351 --> 00:40:51,636 es mejor hacer otra cosa. 503 00:40:51,636 --> 00:40:56,097 - Eso es exactamente lo que yo dijo sobre su exposición. 504 00:40:56,097 --> 00:40:58,329 - [Sonja] Francamente, estoy de acuerdo; todos lucen iguales. 505 00:40:58,329 --> 00:40:59,753 - No estás siendo justo. 506 00:40:59,753 --> 00:41:02,219 En los últimos años, Pedro estudió estos maestros 507 00:41:02,219 --> 00:41:04,649 para mejorar su propia técnica. 508 00:41:04,649 --> 00:41:06,722 - [Paolo] (burlándose) Sigue defendiéndolo. 509 00:41:06,722 --> 00:41:09,295 - Era un hombre digno de admiración. 510 00:41:09,295 --> 00:41:13,346 - Damas y caballeros, la cena está servida. 511 00:41:13,346 --> 00:41:16,263 (trueno retumbante) 512 00:41:18,851 --> 00:41:20,518 - Gracias, Luisa. 513 00:41:30,875 --> 00:41:32,292 - Louisa es muda. 514 00:41:35,575 --> 00:41:37,193 (sonando) 515 00:41:37,193 --> 00:41:40,193 - A mi Sonja, Elena y Marcus, 516 00:41:41,191 --> 00:41:44,378 y a este día especial, y a tu fortuna, 517 00:41:44,378 --> 00:41:47,166 y por supuesto, a tu herencia. 518 00:41:47,166 --> 00:41:48,490 Larga salud y amor. 519 00:41:48,490 --> 00:41:49,459 Saludo. 520 00:41:49,459 --> 00:41:51,817 - [Juntos] Saludo. 521 00:41:51,817 --> 00:41:54,734 (trueno retumbante) 522 00:42:08,756 --> 00:42:12,500 - Tomás, ¿qué fue? estabas diciendo antes? 523 00:42:12,500 --> 00:42:14,333 El arte es representación. 524 00:42:15,971 --> 00:42:17,267 El arte es ilusión. 525 00:42:17,267 --> 00:42:19,013 Es muy seductor. 526 00:42:19,013 --> 00:42:21,966 ¿Qué fue exactamente? 527 00:42:21,966 --> 00:42:25,873 - El arte es la experiencia de memoria, transformada de 528 00:42:25,873 --> 00:42:29,958 nuestros sueños, y desvelados por la ilusión de nuestros sentidos. 529 00:42:29,958 --> 00:42:32,291 - [Marcus] Eso es fantástico. 530 00:42:33,167 --> 00:42:35,985 - Estoy convencido de que un artista no crea 531 00:42:35,985 --> 00:42:37,695 nada original, como tal. 532 00:42:37,695 --> 00:42:41,240 Simplemente reelabora los elementos. de su propia experiencia, 533 00:42:41,240 --> 00:42:45,942 y una realidad que él elige, y comparte estas cosas 534 00:42:45,942 --> 00:42:47,864 con una percepción de la evidencia. 535 00:42:47,864 --> 00:42:50,799 Así como las paredes y el ilusionista. 536 00:42:50,799 --> 00:42:53,665 Él te está hablando, te está distrayendo. 537 00:42:53,665 --> 00:42:56,165 Para realizar el truco, 538 00:42:59,511 --> 00:43:01,844 que luego aparece como magia. 539 00:43:11,996 --> 00:43:15,329 (aplaudiendo y riendo) 540 00:43:16,503 --> 00:43:19,086 - [Marcus] Eso es asombroso, hombre. 541 00:43:24,490 --> 00:43:26,334 - No, lo digo en serio; eso estuvo bueno. 542 00:43:26,334 --> 00:43:29,751 Tus palabras parecen un patrón ensayado. 543 00:43:29,751 --> 00:43:32,001 Una sabiduría reciclada. 544 00:43:32,001 --> 00:43:34,614 No muy diferente de las pinturas de Peter Cavendish. 545 00:43:34,614 --> 00:43:36,217 Son para dar efecto, 546 00:43:36,217 --> 00:43:39,222 pero tal vez debajo no hay verdad ahí. 547 00:43:39,222 --> 00:43:41,991 - Realmente no puedes ayudar siendo desagradable, ¿puedes? 548 00:43:41,991 --> 00:43:44,007 ¿Por qué no te cepillas el quítate el hombro 549 00:43:44,007 --> 00:43:46,545 y venir aquí para ¿El nivel de nosotros los humanos? 550 00:43:46,545 --> 00:43:48,567 (riendo) 551 00:43:48,567 --> 00:43:50,257 - Me preguntaba cómo mucho tiempo iba a tomar 552 00:43:50,257 --> 00:43:53,007 para que empieces a reprenderme. 553 00:43:54,807 --> 00:43:58,974 - Entonces, soy el único que ¿Le gusta el cuadro de Peter? 554 00:44:00,529 --> 00:44:01,647 Gracias. 555 00:44:01,647 --> 00:44:03,145 Los amo. 556 00:44:03,145 --> 00:44:05,790 Creo que son poderosos, hermosos, 557 00:44:05,790 --> 00:44:10,160 y especialmente el que tiene el viejo y la hija. 558 00:44:10,160 --> 00:44:11,943 Creo que es erótico y carnal. 559 00:44:11,943 --> 00:44:13,401 - Pero son sólo reproducción. 560 00:44:13,401 --> 00:44:15,183 - Sí, Paolo, nadie discute contigo. 561 00:44:15,183 --> 00:44:16,865 sobre el hecho de que son copias. 562 00:44:16,865 --> 00:44:20,655 Pero no puedes negar que son brillantes reproducciones. 563 00:44:20,655 --> 00:44:24,207 Ya sabes, en los días pasados por, los artistas intentarían 564 00:44:24,207 --> 00:44:27,279 e insertar símbolos en sus trabajar para tratar de comunicar 565 00:44:27,279 --> 00:44:30,536 algo con el espectador, a pesar de que, 566 00:44:30,536 --> 00:44:33,345 si su gente eso encargó la obra, 567 00:44:33,345 --> 00:44:36,584 los déspotas, si supieran lo que ponen ahí, 568 00:44:36,584 --> 00:44:39,123 les cortarían las manos. 569 00:44:39,123 --> 00:44:40,983 Me di cuenta en todos los pinturas de Peter Cavendish, 570 00:44:40,983 --> 00:44:45,279 hay algo que los une. 571 00:44:45,279 --> 00:44:49,263 Y es que todo su las pinturas son reproducciones 572 00:44:49,263 --> 00:44:53,838 de obras que las personas que estudian Las teorías que rodean a los ovnis. 573 00:44:53,838 --> 00:44:58,832 decir dar evidencia de la existencia de extraterrestres. 574 00:44:58,832 --> 00:45:00,313 - ¡Oh, vamos! 575 00:45:00,313 --> 00:45:02,343 (trueno retumbante) 576 00:45:02,343 --> 00:45:04,808 - ¿Y qué serían estos? ¿Cuáles son las teorías exactamente? 577 00:45:04,808 --> 00:45:07,113 Danos algunos ejemplos concretos. 578 00:45:07,113 --> 00:45:10,105 - Está bien, bueno, primero de todo, el esta reproducido 579 00:45:10,105 --> 00:45:13,736 La oveja perdida, de Caravaggio, ¿vale? 580 00:45:13,736 --> 00:45:17,903 Ahora, (suspirando) algunas teorías. decir que la parábola bíblica 581 00:45:20,145 --> 00:45:24,062 de la oveja perdida, describe la raza humana, 582 00:45:25,566 --> 00:45:29,977 perdido en el cosmos, con no hay manera de volver 583 00:45:29,977 --> 00:45:33,001 a sus raíces étnicas originales. 584 00:45:33,001 --> 00:45:36,395 En segundo lugar, tienes aquel de Paolo Uccello, 585 00:45:36,395 --> 00:45:39,224 donde hay un sombrero cardenalicio. 586 00:45:39,224 --> 00:45:42,392 Y se supone que eso representan un disco volador. 587 00:45:42,392 --> 00:45:45,726 En tercer lugar, tienes el de los rayos. 588 00:45:45,726 --> 00:45:49,719 de luz bajando, y Se supone que los rayos son 589 00:45:49,719 --> 00:45:53,912 rayos de un OVNI, sobre la Virgen y el Niño. 590 00:45:53,912 --> 00:45:58,359 Ahora, obviamente, ¿qué representa es el Espíritu Santo, 591 00:45:58,359 --> 00:46:00,054 que está totalmente en consonancia con 592 00:46:00,054 --> 00:46:02,751 La iconografía religiosa de la época. 593 00:46:02,751 --> 00:46:04,931 Lo que estoy diciendo es que estas personas, 594 00:46:04,931 --> 00:46:08,169 ven lo que quieren ver. 595 00:46:08,169 --> 00:46:11,123 Lo que intento decir, Paolo, 596 00:46:11,123 --> 00:46:15,390 ¿Es ese Peter Cavendish? Estaba obsesionado con los ovnis. 597 00:46:15,390 --> 00:46:17,766 (trueno retumbante) 598 00:46:17,766 --> 00:46:20,016 (riendo) 599 00:46:22,281 --> 00:46:23,295 No, está ahí. 600 00:46:23,295 --> 00:46:25,633 - [Paolo] Dijiste que todos ¿Crees en extraterrestres? 601 00:46:25,633 --> 00:46:26,745 (riendo) 602 00:46:26,745 --> 00:46:27,649 - [Marco] ¡No! 603 00:46:27,649 --> 00:46:29,358 - Por favor, no confundas las cosas. 604 00:46:29,358 --> 00:46:33,351 En mi trabajo, soy absolutamente Convencido de que la vida debe existir. 605 00:46:33,351 --> 00:46:36,467 más allá de nuestro planeta, pero una cosa es creer 606 00:46:36,467 --> 00:46:39,366 que la vida existe en otros lugares en el universo, 607 00:46:39,366 --> 00:46:41,814 y otra muy distinta a creer en las naves espaciales 608 00:46:41,814 --> 00:46:44,897 y reptiles que nos gobiernan en secreto. 609 00:46:46,011 --> 00:46:49,335 - Sin embargo es posible que Podría haber platillos voladores. 610 00:46:49,335 --> 00:46:52,561 Por ejemplo, ¿qué haces? piensas en la idea 611 00:46:52,561 --> 00:46:54,728 que somos de esta Tierra? 612 00:46:55,671 --> 00:46:57,563 - ¿Qué significa eso? 613 00:46:57,563 --> 00:47:01,523 - ¿Quién piensa que fuimos? creado en esta Tierra? 614 00:47:01,523 --> 00:47:03,086 - [Paolo] Darwin. 615 00:47:03,086 --> 00:47:04,587 - Piénsalo. 616 00:47:04,587 --> 00:47:08,089 Entre todos los creados y monstruos. 617 00:47:08,089 --> 00:47:11,995 que han sido inventados de la imaginación humana, 618 00:47:11,995 --> 00:47:14,245 solo hay un solo tipo 619 00:47:15,505 --> 00:47:18,299 que realmente ha existido, de verdad. 620 00:47:18,299 --> 00:47:19,466 Los dinosaurios. 621 00:47:20,358 --> 00:47:23,299 Y están formados a partir de un tipo de vida. 622 00:47:23,299 --> 00:47:26,219 que es virtualmente incompatible con los humanos. 623 00:47:26,219 --> 00:47:29,052 ¿Y qué si matáramos a los dinosaurios? 624 00:47:30,499 --> 00:47:32,425 para colonizar el planeta? 625 00:47:32,425 --> 00:47:36,258 Tal vez porque nuestra estrella, nuestro planeta, estaba muriendo? 626 00:47:38,004 --> 00:47:40,633 Y teníamos que encontrar un lugar nuevo. 627 00:47:40,633 --> 00:47:43,683 - No, no, no, no, no, no, Espera, espera un segundo. 628 00:47:43,683 --> 00:47:46,211 ¿Estás diciendo que somos los extraterrestres? 629 00:47:46,211 --> 00:47:48,539 (riendo) 630 00:47:48,539 --> 00:47:49,372 - ¿Por qué no? 631 00:47:50,387 --> 00:47:54,554 De hecho, me estás diciendo que descendemos de los simios. 632 00:47:55,627 --> 00:47:59,794 Y aunque eso fuera cierto, ¿No crees que tal vez 633 00:48:00,650 --> 00:48:05,387 estos simios fueron traídos aquí desde otro planeta? 634 00:48:05,387 --> 00:48:07,443 ¿No muy diferente del arca de Noé? 635 00:48:07,443 --> 00:48:08,535 - ¡Ah, vamos! 636 00:48:08,535 --> 00:48:10,139 Debes estar bromeando, ¿verdad? 637 00:48:10,139 --> 00:48:11,905 - No, todo lo contrario. 638 00:48:11,905 --> 00:48:15,988 Nadie ha demostrado que Hubo evolución humana. 639 00:48:17,748 --> 00:48:20,249 - Es cierto; hay No hay pruebas de evolución. 640 00:48:20,249 --> 00:48:23,364 El tamaño de la cabeza del homo. sapiens no cambió. 641 00:48:23,364 --> 00:48:25,308 Sólo hay diferencias genéticas. 642 00:48:25,308 --> 00:48:27,163 ¿Pero podemos llamar a eso una evolución? 643 00:48:27,163 --> 00:48:31,445 - Mira, antes de que viviéramos. en cuevas y comía carne cruda. 644 00:48:31,445 --> 00:48:33,985 Hoy volamos en aviones, usamos computadoras. 645 00:48:33,985 --> 00:48:36,543 debería decir que tiene Ha habido una especie de evolución. 646 00:48:36,543 --> 00:48:38,593 - ¿Y si hay un evento catastrófico? 647 00:48:38,593 --> 00:48:42,519 O si perdemos nuestra capacidad de generar energía, ¿qué pasa? 648 00:48:42,519 --> 00:48:43,947 Volvemos a las cuevas, 649 00:48:43,947 --> 00:48:47,323 ¿Y volvemos a ser cazadores recolectores? 650 00:48:47,323 --> 00:48:51,137 No evolucionamos, somos simplemente más domesticado. 651 00:48:51,137 --> 00:48:55,119 - Mira, no sé nada. sobre biología o antropología. 652 00:48:55,119 --> 00:48:57,113 solo te digo lo que siento 653 00:48:57,113 --> 00:49:00,231 sobre las pinturas de Peter Cavendish. 654 00:49:00,231 --> 00:49:01,723 Creo que es genial. 655 00:49:01,723 --> 00:49:04,459 (riendo) 656 00:49:04,459 --> 00:49:05,631 ¡Saludo! 657 00:49:05,631 --> 00:49:07,503 - [Juntos] ¡Saludos! 658 00:49:07,503 --> 00:49:10,420 (trueno retumbante) 659 00:49:19,993 --> 00:49:22,326 (murmurando) 660 00:49:29,515 --> 00:49:31,643 Le pido perdón, mi señor. 661 00:49:31,643 --> 00:49:34,915 Señora Chiara, Louisa ha preparado tu habitación para pasar la noche. 662 00:49:34,915 --> 00:49:36,065 - Gracias, Oreste. 663 00:49:36,065 --> 00:49:37,811 Tú y Louisa siempre sois muy amables conmigo. 664 00:49:37,811 --> 00:49:39,603 - Es un placer, señora Chiara. 665 00:49:39,603 --> 00:49:41,763 Mi señor, si tienes ya no me sirve, 666 00:49:41,763 --> 00:49:43,359 Me retiraré por la noche. 667 00:49:43,359 --> 00:49:45,049 - Sí, gracias, Oreste. 668 00:49:45,049 --> 00:49:45,882 - ¿Mi señor? 669 00:49:50,035 --> 00:49:53,508 Eres el verdadero y legítimo heredero. 670 00:49:53,508 --> 00:49:54,925 Un Cavendish puro. 671 00:49:56,225 --> 00:49:57,058 - Bueno. 672 00:49:58,191 --> 00:49:59,691 Gracias Oreste. 673 00:50:03,396 --> 00:50:06,313 (trueno retumbante) 674 00:50:14,820 --> 00:50:18,987 - Sí, muchas gracias. Mi señor, por su hospitalidad. 675 00:50:21,229 --> 00:50:23,068 (tos) 676 00:50:23,068 --> 00:50:26,151 Pero lo que quiero que usted sepa, mi señor, 677 00:50:28,123 --> 00:50:32,193 es que aquí hay otras dos baronesas, 678 00:50:32,193 --> 00:50:35,971 eso debería ser igual en línea con su señoría. 679 00:50:35,971 --> 00:50:40,138 - Sí mira, Paolo, no lo hago. Tengo un problema con algo de esto. 680 00:50:41,572 --> 00:50:45,739 Tal vez si lo haces, deberías tener una conversación con Oreste. 681 00:50:47,260 --> 00:50:49,473 (trueno retumbante) 682 00:50:49,473 --> 00:50:52,223 Joder, estoy casado con un Cavendish. 683 00:50:53,577 --> 00:50:58,453 - Mira, Paolo, si tienes algo atorado en tu garganta, 684 00:50:58,453 --> 00:51:01,120 es mejor simplemente escupirlo. 685 00:51:03,081 --> 00:51:07,248 - Usted, señora Conti, siga defendiendo a Peter Cavendish, 686 00:51:08,500 --> 00:51:12,532 diciendo que tenía un tumor en la cabeza. 687 00:51:12,532 --> 00:51:14,980 ¿Qué pasa con su esposa, Viktoria? 688 00:51:14,980 --> 00:51:16,977 - Por favor, señor Ferretti. 689 00:51:16,977 --> 00:51:19,259 - ¿De qué estás hablando? 690 00:51:19,259 --> 00:51:22,158 - Viktoria habría sido tu madrastra, 691 00:51:22,158 --> 00:51:25,761 si no hubiera muerto hace unos 10 años. 692 00:51:25,761 --> 00:51:28,785 (trueno retumbante) 693 00:51:28,785 --> 00:51:31,540 Muchos no saben la primera puta 694 00:51:31,540 --> 00:51:34,207 Algo sobre tu familia, ¿verdad? 695 00:51:36,451 --> 00:51:39,118 Viktoria también tenía un tumor cerebral. 696 00:51:40,377 --> 00:51:42,249 Los periódicos de la época sostienen que, 697 00:51:42,249 --> 00:51:45,191 primero que nada, le disparó a su hija, 698 00:51:45,191 --> 00:51:47,917 quien hubiera sido tu hermanastra. 699 00:51:47,917 --> 00:51:50,250 Y luego ella se suicidó. 700 00:51:51,643 --> 00:51:53,731 Si yo fuera tú, no me preocuparía 701 00:51:53,731 --> 00:51:56,197 tener una eventual mastectomía, 702 00:51:56,197 --> 00:51:58,089 pero me quitarían la cabeza. 703 00:51:58,089 --> 00:51:59,601 Como precaución. 704 00:51:59,601 --> 00:52:02,606 Sólo como medida preventiva. (riendo) 705 00:52:02,606 --> 00:52:04,106 - Oye, tranquilo Paolo. 706 00:52:05,020 --> 00:52:06,115 ¿Por qué no te sientas? 707 00:52:06,115 --> 00:52:08,596 Probablemente hayas tenido un poco demasiado para beber, ¿eh? 708 00:52:08,596 --> 00:52:09,429 - Oh sí. 709 00:52:11,188 --> 00:52:12,521 In vino veritas. 710 00:52:14,323 --> 00:52:16,490 En vuestra posición, mi señor, 711 00:52:18,157 --> 00:52:20,913 No estaría tan tranquilo y sereno. 712 00:52:20,913 --> 00:52:24,763 Tu padre tenía cerebro. Tumor también, ¿no? 713 00:52:24,763 --> 00:52:26,886 (riendo) 714 00:52:26,886 --> 00:52:29,136 - Por favor, Simón, ten piedad. 715 00:52:30,129 --> 00:52:32,129 ¡Es tu hijo, por favor! 716 00:52:35,817 --> 00:52:38,484 (mira el repique) 717 00:52:58,243 --> 00:52:59,910 - Mi semilla está maldita. 718 00:53:01,396 --> 00:53:03,896 Malditos sean todos los Cavendish. 719 00:53:05,243 --> 00:53:08,558 Todos estaremos condenados al infierno. 720 00:53:08,558 --> 00:53:12,205 (gritos aterrorizados) 721 00:53:12,205 --> 00:53:14,622 (disparo de arma) 722 00:53:20,851 --> 00:53:24,331 - Si no fuera por el paramédicos, usted también estaría muerto. 723 00:53:24,331 --> 00:53:25,785 - Quieres pelea, ¿eh? 724 00:53:25,785 --> 00:53:27,406 ¿Es eso lo que quieres? 725 00:53:27,406 --> 00:53:29,475 - [Thomas] ¡Marco! 726 00:53:29,475 --> 00:53:31,079 - [Paolo] ¿Miedo a la verdad, barón? 727 00:53:31,079 --> 00:53:33,003 - ¡Oye, déjalo en paz! 728 00:53:33,003 --> 00:53:34,319 ¡No lo ves, simplemente está borracho! 729 00:53:34,319 --> 00:53:35,471 Vamos. 730 00:53:35,471 --> 00:53:37,055 Vamos. 731 00:53:37,055 --> 00:53:38,241 Basta. 732 00:53:38,241 --> 00:53:41,693 (trueno retumbante) 733 00:53:41,693 --> 00:53:43,405 - Pido disculpas por mi marido. 734 00:53:43,405 --> 00:53:46,414 Su comportamiento ha sido imperdonable durante todo el día. 735 00:53:46,414 --> 00:53:49,851 Buenas noches; Nos vemos por la mañana. 736 00:53:49,851 --> 00:53:52,493 - Oh, espera, ya subiremos contigo. 737 00:53:52,493 --> 00:53:53,910 - Está bien, vámonos. 738 00:53:55,652 --> 00:53:57,402 - Está bien, ahora nos vamos. 739 00:53:59,048 --> 00:54:02,125 Ha sido un día largo, lleno de emoción. 740 00:54:02,125 --> 00:54:07,021 Iremos y celebraremos mi hermosa herencia de la baronesa. 741 00:54:07,021 --> 00:54:09,490 (riendo) 742 00:54:13,789 --> 00:54:16,706 (trueno retumbante) 743 00:54:50,403 --> 00:54:53,486 Oye, tu. (riendo) 744 00:54:59,985 --> 00:55:02,152 ¿Está bien? ¿Estás bien? 745 00:55:03,958 --> 00:55:05,987 ¿Quieres mejorar? 746 00:55:05,987 --> 00:55:06,890 - Sí. 747 00:55:06,890 --> 00:55:08,830 - Porque tengo una idea. 748 00:55:08,830 --> 00:55:10,832 Y mira lo que encontré. 749 00:55:10,832 --> 00:55:11,787 ¡Guau! 750 00:55:11,787 --> 00:55:15,370 (murmullos ininteligibles) 751 00:55:24,099 --> 00:55:25,599 Me gusta mucho esto. 752 00:55:33,777 --> 00:55:37,194 (tema musical dramático) 753 00:55:50,121 --> 00:55:51,371 - Es extraño. 754 00:55:52,497 --> 00:55:56,208 Nunca te conociste, pero tú tienen mucho en común 755 00:55:56,208 --> 00:55:58,387 Eso me recuerda a Pedro. 756 00:55:58,387 --> 00:56:00,470 Incluso en tu forma de moverte. 757 00:56:03,225 --> 00:56:05,725 - Bueno, ya sabes, todo esto, 758 00:56:07,656 --> 00:56:11,823 castillos, terrenos, propiedades, no significa nada. 759 00:56:14,011 --> 00:56:17,844 Lo que realmente se pasa adelante, está en la sangre. 760 00:56:19,555 --> 00:56:23,064 - Incluso esta observación es la típica 761 00:56:23,064 --> 00:56:25,814 tipo de cosas que diría. 762 00:56:30,048 --> 00:56:33,792 - Realmente te preocupabas por él, ¿no? 763 00:56:33,792 --> 00:56:35,971 - Mi familia ha cuidado 764 00:56:35,971 --> 00:56:39,054 la familia Cavendish durante generaciones. 765 00:56:39,893 --> 00:56:43,329 La primera vez que me encontré Peter, yo era hijo único. 766 00:56:43,329 --> 00:56:47,793 Él y mi padre eran amigos, y cuando mi padre murió, 767 00:56:47,793 --> 00:56:50,710 Me cuidó como a una hija. 768 00:56:56,779 --> 00:57:00,946 No lo culpes por no revelarle su identidad. 769 00:57:01,944 --> 00:57:05,904 Este fue un arreglo que tuvo con tu padre. 770 00:57:05,904 --> 00:57:10,353 Y creo que fue una forma de protegerte. 771 00:57:10,353 --> 00:57:14,520 Como si pensara que tu La familia estaba maldita de alguna manera. 772 00:57:15,662 --> 00:57:18,579 - Bueno, si lo que dice Paolo es cierto, 773 00:57:21,441 --> 00:57:23,358 ese podría ser el caso. 774 00:57:24,480 --> 00:57:27,936 - Es una pena que usted Nunca llegué a conocerlo. 775 00:57:27,936 --> 00:57:32,103 Ustedes dos seguramente habrían nos llevábamos bien juntos. 776 00:57:35,595 --> 00:57:38,845 (música dramática de piano) 777 00:57:59,075 --> 00:58:01,992 (trueno retumbante) 778 00:58:46,686 --> 00:58:49,603 (trueno retumbante) 779 00:58:54,745 --> 00:58:57,412 (puerta chirriando) 780 00:59:13,439 --> 00:59:17,189 (música instrumental siniestra) 781 01:00:59,109 --> 01:01:02,692 (música instrumental espeluznante) 782 01:01:35,147 --> 01:01:37,980 (respiración pesada) 783 01:02:23,171 --> 01:02:26,171 (risa maníaca) 784 01:02:44,751 --> 01:02:48,217 (risas burlonas) 785 01:02:48,217 --> 01:02:52,278 - [Voz fantasmal] ¿No es así? para un ser vivo, ¿un rostro? 786 01:02:52,278 --> 01:02:54,923 Pero tú lo olvidarás. 787 01:02:54,923 --> 01:02:55,756 - ¡Tú! 788 01:02:57,208 --> 01:02:58,041 ¡Tú! 789 01:03:03,760 --> 01:03:06,927 (gritos asustados) 790 01:03:15,496 --> 01:03:18,774 - [Voz fantasmal] Cuando tengas un orgasmo, lo consigues tú mismo 791 01:03:18,774 --> 01:03:22,274 decepcionado al pensar que eres inmortal. 792 01:03:24,246 --> 01:03:26,829 Tu boca ha hablado demasiado. 793 01:03:28,535 --> 01:03:30,952 Tus ojos han visto demasiado. 794 01:03:32,119 --> 01:03:35,119 (gruñidos de pánico) 795 01:03:46,251 --> 01:03:48,918 (el reloj hace tictac) 796 01:04:00,790 --> 01:04:03,707 (estruendo siniestro) 797 01:04:18,253 --> 01:04:21,170 (respiración entrecortada) 798 01:04:39,550 --> 01:04:42,383 (gemidos de dolor) 799 01:04:51,253 --> 01:04:54,003 (desgarro pegajoso) 800 01:04:56,950 --> 01:04:58,200 - Bienvenido a casa. 801 01:05:33,548 --> 01:05:36,215 (lluvia tamborileando) 802 01:05:38,658 --> 01:05:42,408 (tema instrumental siniestro) 803 01:06:03,716 --> 01:06:05,248 - Buenos días. 804 01:06:05,248 --> 01:06:06,081 - Ah, oye. 805 01:06:08,039 --> 01:06:11,224 - ¿Cómo estás en tu primera día de ser Barón Cavendish? 806 01:06:11,224 --> 01:06:12,641 - Ya estoy mejor. 807 01:06:14,373 --> 01:06:15,206 Gracias. 808 01:06:17,757 --> 01:06:20,039 Hm, eso es realmente fuerte. 809 01:06:20,039 --> 01:06:20,872 (riendo) 810 01:06:20,872 --> 01:06:22,770 - Es café italiano. 811 01:06:22,770 --> 01:06:24,353 ¿Dormiste bien? 812 01:06:25,202 --> 01:06:27,794 - Ah, la verdad es que tuve algunos sueños raros. 813 01:06:27,794 --> 01:06:29,378 - Ah, lo siento. 814 01:06:29,378 --> 01:06:31,711 - Está bien, ya estoy acostumbrado. 815 01:06:33,304 --> 01:06:34,137 Oye, mira, 816 01:06:36,506 --> 01:06:38,162 ¿Puedo hacerte una pregunta? 817 01:06:38,162 --> 01:06:40,340 - Sí, claro. 818 01:06:40,340 --> 01:06:44,507 - ¿Puedes llevarme a donde está mi ¿El tío Peter estaba, al final? 819 01:06:45,616 --> 01:06:47,757 - Claro, es tu lugar. 820 01:06:47,757 --> 01:06:49,590 ¿Quieres ir ahora? 821 01:06:50,690 --> 01:06:51,523 - Mmmm, no. 822 01:06:53,732 --> 01:06:54,565 Ahora no. 823 01:07:16,432 --> 01:07:17,265 Guau. 824 01:07:18,803 --> 01:07:19,803 ¿Qué es esto? 825 01:07:20,771 --> 01:07:23,882 - Hace 30 años, era la habitación de tu madre. 826 01:07:23,882 --> 01:07:25,299 - Es hermoso. 827 01:07:48,851 --> 01:07:51,101 - ¿Has visto a mi marido? 828 01:07:52,525 --> 01:07:53,358 - No. 829 01:07:54,947 --> 01:07:56,364 ¿Pasó algo? 830 01:07:58,211 --> 01:08:01,427 - Tuvimos una discusión sobre su comportamiento anoche. 831 01:08:01,427 --> 01:08:05,094 Y cuando desperté esto mañana ya no estaba. 832 01:08:16,370 --> 01:08:19,870 (música orquestal sombría) 833 01:08:27,155 --> 01:08:28,322 - ¿Qué es eso? 834 01:08:30,266 --> 01:08:32,948 - Es mejor que no lo sepas. 835 01:08:32,948 --> 01:08:36,690 - Después de anoche, estás ¿Ahora guardando secretos para mí? 836 01:08:36,690 --> 01:08:38,924 - Vamos, fue sólo una noche. 837 01:08:38,924 --> 01:08:41,675 Es un suplemento vitamínico. 838 01:08:41,675 --> 01:08:44,776 - No son drogas, ¿verdad? 839 01:08:44,776 --> 01:08:45,609 - No. 840 01:08:50,084 --> 01:08:52,501 - Tu tío murió aquí mismo. 841 01:08:55,898 --> 01:08:59,101 - ¿Por qué hay sangre por todas partes? 842 01:08:59,101 --> 01:09:02,882 - Ay, la enfermedad de tu tío, el tumor. 843 01:09:02,882 --> 01:09:06,035 Se manifiesta de maneras extrañas. 844 01:09:06,035 --> 01:09:08,868 - Nunca había oído hablar de eso antes. 845 01:09:10,445 --> 01:09:12,528 - Solía ​​cortarse. 846 01:09:13,844 --> 01:09:18,011 Depende de las zonas de el cerebro que se ven afectados. 847 01:09:19,386 --> 01:09:21,818 Son Viktoria y D'Allessia, 848 01:09:21,818 --> 01:09:24,401 la esposa e hija de Pedro. 849 01:09:28,316 --> 01:09:29,233 - Esto, ah, 850 01:09:32,042 --> 01:09:34,734 esto es interesante uno para elegir para el final. 851 01:09:34,734 --> 01:09:36,237 Es mejor que los demás. 852 01:09:36,237 --> 01:09:39,237 Es Gustave Courbet de joven. 853 01:09:41,395 --> 01:09:44,312 - Es una pena que no lo haya terminado. 854 01:09:46,312 --> 01:09:50,145 (música instrumental dramática) 855 01:09:52,782 --> 01:09:54,699 - ¿Qué hay ahí? 856 01:10:21,635 --> 01:10:25,542 - Después de la muerte de Viktoria, Peter solía dormir aquí a menudo. 857 01:10:25,542 --> 01:10:29,709 Dijo que el artista debe estar siempre cerca de su trabajo. 858 01:10:32,109 --> 01:10:33,026 ¿Qué es? 859 01:10:36,088 --> 01:10:38,421 - No es nada, no te preocupes. 860 01:10:40,389 --> 01:10:41,454 - [Sonja] Es un día tan bonito, 861 01:10:41,454 --> 01:10:43,701 vamos a hacer un paseo por la finca. 862 01:10:43,701 --> 01:10:44,622 - [Thomas] ¿Quieres unirte a nosotros? 863 01:10:44,622 --> 01:10:46,077 - No gracias, voy a buscar 864 01:10:46,077 --> 01:10:48,472 Ese estúpido marido mío. 865 01:10:48,472 --> 01:10:49,555 - Bueno, está bien. 866 01:10:50,613 --> 01:10:53,603 Iremos a casa de Oreste y le preguntaremos. 867 01:10:53,603 --> 01:10:55,206 si ha visto a Paolo. 868 01:10:55,206 --> 01:10:56,502 - Está bien, gracias. 869 01:10:56,502 --> 01:10:57,835 Disfruta tu paseo. 870 01:10:59,003 --> 01:11:00,261 - ¡Oye, Elena! 871 01:11:00,261 --> 01:11:01,163 - Hola. 872 01:11:01,163 --> 01:11:02,061 - Buen día. 873 01:11:02,061 --> 01:11:03,395 - ¿Has visto a mi marido esta mañana? 874 01:11:03,395 --> 01:11:04,533 - No, ¿por qué? 875 01:11:04,533 --> 01:11:07,192 - Discutimos y desapareció. 876 01:11:07,192 --> 01:11:09,765 Si lo ves, ¿puedes decirlo? él lo estoy buscando, 877 01:11:09,765 --> 01:11:11,512 y estoy un poco preocupado? 878 01:11:11,512 --> 01:11:13,599 - No hay de qué preocuparse, señora Ferretti. 879 01:11:13,599 --> 01:11:15,237 Esta es una propiedad grande. 880 01:11:15,237 --> 01:11:17,576 Probablemente esté dando un paseo por el parque. 881 01:11:17,576 --> 01:11:20,781 - Tal vez, pero si lo hiciera, él ha ido en pijama. 882 01:11:20,781 --> 01:11:22,422 - Bueno, tal vez él sea voy a dar un paseo 883 01:11:22,422 --> 01:11:24,506 el castillo y echar un vistazo a algunos 884 01:11:24,506 --> 01:11:28,423 de los cuadros de mi tio y escribir una mala crítica. 885 01:11:29,526 --> 01:11:30,827 Estoy bromeando; Lo lamento. 886 01:11:30,827 --> 01:11:34,317 Mira, ¿hacia dónde vas a ir? 887 01:11:34,317 --> 01:11:35,814 - De esa manera. 888 01:11:35,814 --> 01:11:38,747 - Vale, ¿y dónde están Thomas y Sonja? 889 01:11:38,747 --> 01:11:40,168 - Están en el parque. 890 01:11:40,168 --> 01:11:43,199 Me dijeron que preguntarían Oreste en el camino. 891 01:11:43,199 --> 01:11:45,879 - Está bien, bueno, ¿por qué no nos vamos? Oeste, echa un vistazo por ahí. 892 01:11:45,879 --> 01:11:46,837 - Bueno. 893 01:11:46,837 --> 01:11:47,933 - Sí, está bien. 894 01:11:47,933 --> 01:11:48,860 - Bueno. 895 01:11:48,860 --> 01:11:50,360 - Nos vemos luego. 896 01:11:51,352 --> 01:11:52,413 - ¿Marco? 897 01:11:52,413 --> 01:11:53,327 - ¿Sí? 898 01:11:53,327 --> 01:11:54,756 - Gracias. 899 01:11:54,756 --> 01:11:56,570 - De nada. 900 01:11:56,570 --> 01:12:00,403 (música instrumental dramática) 901 01:12:39,212 --> 01:12:41,295 - Dudo que esté aquí. 902 01:12:43,140 --> 01:12:44,666 - Sí, no parece como el tipo de chico 903 01:12:44,666 --> 01:12:47,800 ¿Quién se levantará temprano? venir aquí y orar. 904 01:12:47,800 --> 01:12:49,146 (riendo) 905 01:12:49,146 --> 01:12:52,646 - No creo que estuviera en la cripta. 906 01:12:54,496 --> 01:12:56,246 Marco, ¿estás bien? 907 01:13:00,972 --> 01:13:02,392 - ¿Qué? 908 01:13:02,392 --> 01:13:03,642 Sí, ah, mira, 909 01:13:04,807 --> 01:13:07,888 Ya que estamos aquí, ¿por qué no? ¿Vamos y comprobamos de todos modos? 910 01:13:07,888 --> 01:13:10,266 - Creo que estará encerrado ahí abajo. 911 01:13:10,266 --> 01:13:12,562 Necesito las llaves de Oreste. 912 01:13:12,562 --> 01:13:15,729 Llamaré a Thomas, tal vez esté con él. 913 01:13:30,921 --> 01:13:32,254 Bien, gracias. 914 01:13:33,298 --> 01:13:34,456 - ¿Qué dijeron? 915 01:13:34,456 --> 01:13:36,559 - Sonja traerá las llaves. 916 01:13:36,559 --> 01:13:40,034 Pero también dijeron que hay muchos pasajes secretos aquí, 917 01:13:40,034 --> 01:13:42,463 y si Paolo encontraba uno de ellos, es realmente difícil 918 01:13:42,463 --> 01:13:45,088 salir y también encontrarlo. 919 01:13:45,088 --> 01:13:48,007 Como la única persona que sabía ellos bastante bien fue Peter. 920 01:13:48,007 --> 01:13:48,840 - Oh querido. 921 01:13:49,864 --> 01:13:52,922 Bueno, puede que esté ahí abajo mucho tiempo. 922 01:13:52,922 --> 01:13:55,514 pero él no va a morir allí. 923 01:13:55,514 --> 01:13:57,423 Bueno, mientras tanto, 924 01:13:57,423 --> 01:14:00,840 Podemos disfrutar el hecho de que él no está aquí. 925 01:14:08,621 --> 01:14:11,679 (mira el repique) 926 01:14:11,679 --> 01:14:12,512 Lo siento. 927 01:14:13,733 --> 01:14:16,863 - ¿Por qué tienes el reloj de Peter? 928 01:14:16,863 --> 01:14:18,989 Nadie pudo encontrarlo después de su muerte. 929 01:14:18,989 --> 01:14:21,168 - Este no es de Peter, este es mi reloj. 930 01:14:21,168 --> 01:14:22,425 Lo tengo desde que nací. 931 01:14:22,425 --> 01:14:25,092 Me lo regaló mi padre. 932 01:14:28,383 --> 01:14:30,716 -Marco, ¿qué te pasa? 933 01:14:32,145 --> 01:14:33,145 - Ay dios mío. 934 01:14:34,920 --> 01:14:35,753 ¿Ustedes dos? 935 01:14:37,080 --> 01:14:38,823 ¿Eran amantes? 936 01:14:38,823 --> 01:14:40,138 - ¿Qué estás diciendo? 937 01:14:40,138 --> 01:14:43,306 - Tú y mi tío eran amantes. 938 01:14:43,306 --> 01:14:45,053 - [Chiara] ¿Qué? 939 01:14:45,053 --> 01:14:48,024 - Sí, no puedo creerlo. No me di cuenta antes. 940 01:14:48,024 --> 01:14:49,872 Puedo verlo tan claramente ahora. 941 01:14:49,872 --> 01:14:50,863 - ¿Qué? 942 01:14:50,863 --> 01:14:53,151 - Por eso hablaste. sobre él con tanta pasión, 943 01:14:53,151 --> 01:14:54,053 ¿no es así? 944 01:14:54,053 --> 01:14:54,886 - [Chiara] No. 945 01:14:54,886 --> 01:14:55,719 - Sí. 946 01:15:02,367 --> 01:15:06,273 si, estabas con el la noche en que murió. 947 01:15:06,273 --> 01:15:07,426 - No, no. 948 01:15:07,426 --> 01:15:08,340 - Sí lo estabas. 949 01:15:08,340 --> 01:15:09,840 No podría haber sido de otra manera. 950 01:15:09,840 --> 01:15:11,189 Estabas con él. 951 01:15:11,189 --> 01:15:15,022 (música instrumental dramática) 952 01:15:16,104 --> 01:15:19,021 (respiración entrecortada) 953 01:15:22,689 --> 01:15:24,703 - ¿Cómo sabes esto? 954 01:15:24,703 --> 01:15:26,234 - Porque tengo visiones. 955 01:15:26,234 --> 01:15:28,017 Los tengo desde que era niño, 956 01:15:28,017 --> 01:15:30,303 y desde que llegué aquí, Los tengo aún más. 957 01:15:30,303 --> 01:15:32,031 - Estás drogado. 958 01:15:32,031 --> 01:15:33,149 - No. 959 01:15:33,149 --> 01:15:36,303 - Estás drogado. ¡igual que tu tío! 960 01:15:36,303 --> 01:15:37,647 - ¿Y luego qué pasó, eh? 961 01:15:37,647 --> 01:15:39,341 ¿Y entonces qué pasó? 962 01:15:39,341 --> 01:15:43,263 Sí, entonces intentaste cambiar el último testamento, ¿no? 963 01:15:43,263 --> 01:15:45,552 - No, no, Marcus, te lo prometo. 964 01:15:45,552 --> 01:15:47,424 - Sí, eso es lo que pasó. 965 01:15:47,424 --> 01:15:48,898 Por eso Oreste me sigue diciendo 966 01:15:48,898 --> 01:15:50,266 que soy el único, verdadero heredero. 967 01:15:50,266 --> 01:15:52,497 Él sabía algo que mi tío le había dicho. 968 01:15:52,497 --> 01:15:55,826 - No, te prometo que tengo no ha hecho nada por el estilo. 969 01:15:55,826 --> 01:15:58,815 También me sorprendí cuando Leí el testamento final de Peter. 970 01:15:58,815 --> 01:15:59,717 - ¿Qué, el último? 971 01:15:59,717 --> 01:16:01,104 - Sí, el último. 972 01:16:01,104 --> 01:16:03,317 En el anterior, eres el único beneficiario 973 01:16:03,317 --> 01:16:05,871 de todo el patrimonio. 974 01:16:05,871 --> 01:16:08,496 Además, no lo sabes, pero tu tío siempre ha 975 01:16:08,496 --> 01:16:10,229 te di todo lo que necesitabas, 976 01:16:10,229 --> 01:16:11,347 a lo largo de toda tu vida. 977 01:16:11,347 --> 01:16:12,590 - Eso no es cierto; ¡estás mintiendo! 978 01:16:12,590 --> 01:16:13,617 - Sí, es verdad. 979 01:16:13,617 --> 01:16:14,450 - ¡No! 980 01:16:16,152 --> 01:16:17,402 - Ven conmigo. 981 01:16:22,940 --> 01:16:25,190 (olfateando) 982 01:16:27,869 --> 01:16:31,536 (música instrumental sombría) 983 01:16:54,586 --> 01:16:55,777 Como dijo Oreste, 984 01:16:55,777 --> 01:16:59,944 hay muchos secretos Pasajes en este castillo. 985 01:17:17,137 --> 01:17:19,387 (traqueteando) 986 01:17:32,291 --> 01:17:36,041 (música instrumental rápida) 987 01:17:39,374 --> 01:17:42,291 (jadeos de lucha) 988 01:17:44,386 --> 01:17:45,219 - ¿Marco? 989 01:17:46,767 --> 01:17:47,600 ¿Chiara? 990 01:18:02,084 --> 01:18:02,917 - ¿Chiara? 991 01:18:06,385 --> 01:18:07,218 ¿Chiara? 992 01:18:10,273 --> 01:18:11,440 ¿Qué carajo? 993 01:18:15,619 --> 01:18:16,537 - Aquí tienes. 994 01:18:16,537 --> 01:18:17,439 - Hola, Sonia. 995 01:18:17,439 --> 01:18:18,625 - Finalmente. 996 01:18:18,625 --> 01:18:20,300 Aquí está la llave de la cripta. 997 01:18:20,300 --> 01:18:21,133 - Gracias. 998 01:18:23,185 --> 01:18:24,620 - Oye, ¿dónde está Chiara? 999 01:18:24,620 --> 01:18:26,275 - No lo sé, ella se fue. 1000 01:18:26,275 --> 01:18:28,743 - No, su auto todavía está afuera. 1001 01:18:28,743 --> 01:18:31,191 - Oye, ¿encontraste a Paolo o Chiara? 1002 01:18:31,191 --> 01:18:32,089 - [Elena] ¿Chiara? 1003 01:18:32,089 --> 01:18:34,124 No, pero encontró esto. 1004 01:18:34,124 --> 01:18:36,985 Es el cuaderno de mi marido. 1005 01:18:36,985 --> 01:18:38,228 - ¿Dónde fue? 1006 01:18:38,228 --> 01:18:40,570 - En la cámara de tortura, y parece 1007 01:18:40,570 --> 01:18:43,090 alguien ahí abajo limpió los instrumentos con lejía. 1008 01:18:43,090 --> 01:18:44,170 - ¿Lejía? 1009 01:18:44,170 --> 01:18:47,391 - Vaya, Marcus, suena como 1010 01:18:47,391 --> 01:18:49,873 tienes algunas explicaciones que dar. 1011 01:18:49,873 --> 01:18:50,953 - ¿Disculpe? 1012 01:18:50,953 --> 01:18:54,159 - Sí, ayer noche, tú, con Paolo. 1013 01:18:54,159 --> 01:18:55,815 Y está desaparecido. 1014 01:18:55,815 --> 01:18:57,937 Hoy estás con Chiara, y ahora ella también está desaparecida. 1015 01:18:57,937 --> 01:18:59,467 ¿Así que lo que? 1016 01:18:59,467 --> 01:19:00,980 ¿Tienes algo que decirnos? 1017 01:19:00,980 --> 01:19:02,386 - No sé dónde están. 1018 01:19:02,386 --> 01:19:04,455 La última vez que vi a Paolo fue anoche. 1019 01:19:04,455 --> 01:19:06,759 - Sí, ¿y si anoche, 1020 01:19:06,759 --> 01:19:09,241 os tropezasteis el uno con el otro y algo paso? 1021 01:19:09,241 --> 01:19:11,689 - Anoche estuve con Chiara. 1022 01:19:11,689 --> 01:19:14,929 - Mmmm, qué bien, porque ha desaparecido. 1023 01:19:14,929 --> 01:19:16,332 ¿Qué fue, Marco? 1024 01:19:16,332 --> 01:19:18,946 ¿Se negó a ser tu coartada? 1025 01:19:18,946 --> 01:19:20,852 - Si es algo tan importante para ustedes, 1026 01:19:20,852 --> 01:19:22,815 ¿Por qué no llamamos a la policía? 1027 01:19:22,815 --> 01:19:25,009 - Buena idea, barón. 1028 01:19:25,009 --> 01:19:27,759 - [Elena] Sí, creo que deberíamos. 1029 01:19:36,492 --> 01:19:38,569 - no tengo nada que hacer con algo de esto, ¿vale? 1030 01:19:38,569 --> 01:19:40,858 - El hecho es que faltan dos personas, 1031 01:19:40,858 --> 01:19:44,599 y mi marido nunca Deja esto por ahí. 1032 01:19:44,599 --> 01:19:46,092 - Bueno, eres el único que dice 1033 01:19:46,092 --> 01:19:47,690 Lo encontraste en la cámara de tortura. 1034 01:19:47,690 --> 01:19:50,498 Mira, admítelo, tú y tu marido, no te llevas bien. 1035 01:19:50,498 --> 01:19:51,506 ¿Bueno? 1036 01:19:51,506 --> 01:19:53,398 ¿Quién puede decir que no lo hiciste? tener algo de pelea anoche 1037 01:19:53,398 --> 01:19:54,598 y algo paso? 1038 01:19:54,598 --> 01:19:56,422 - ¡Cómo te atreves! 1039 01:19:56,422 --> 01:19:58,961 No crees en su insinuaciones, ¿verdad? 1040 01:19:58,961 --> 01:20:01,006 - Está bien, la policía no viene. 1041 01:20:01,006 --> 01:20:03,569 Hay inundaciones en el pueblo. de la tormenta de anoche, 1042 01:20:03,569 --> 01:20:05,585 y no tienen a nadie disponible, 1043 01:20:05,585 --> 01:20:08,772 entonces tenemos que arreglarnos nosotros mismos. 1044 01:20:08,772 --> 01:20:11,441 Marco, tengo una idea. 1045 01:20:11,441 --> 01:20:14,690 Con su permiso, nosotros te contendrá en una habitación 1046 01:20:14,690 --> 01:20:17,648 y continuar la búsqueda de la casa nosotros mismos. 1047 01:20:17,648 --> 01:20:19,943 - Bueno, eso es muy conveniente. 1048 01:20:19,943 --> 01:20:23,312 Entonces puedes plantar evidencia contra mí, ¿no? 1049 01:20:23,312 --> 01:20:24,767 Veo lo que está pasando aquí. 1050 01:20:24,767 --> 01:20:26,462 Esto es una trama. 1051 01:20:26,462 --> 01:20:29,610 Ustedes están tratando de quitame el 50 por ciento 1052 01:20:29,610 --> 01:20:32,255 de la finca con estos tipos de acusaciones. 1053 01:20:32,255 --> 01:20:34,002 - Nadie va a hacer eso, Marcus. 1054 01:20:34,002 --> 01:20:36,614 - Sí, bueno, no confío en ti. 1055 01:20:36,614 --> 01:20:38,034 - Yo tampoco confío en ti. 1056 01:20:38,034 --> 01:20:42,690 Pero, desafortunadamente, eres El principal sospechoso, aquí. 1057 01:20:42,690 --> 01:20:45,633 - Odias a mi marido, y tú Pasé la noche con Chiara. 1058 01:20:45,633 --> 01:20:47,070 - No odio a tu marido. 1059 01:20:47,070 --> 01:20:48,945 - Tienes el motivo. 1060 01:20:48,945 --> 01:20:50,754 Es más seguro para todos de esta manera. 1061 01:20:50,754 --> 01:20:52,698 - [Sonja] Sí, es más seguro. 1062 01:20:52,698 --> 01:20:53,615 - Ustedes, 1063 01:20:54,570 --> 01:20:56,586 están jodidamente locos. 1064 01:20:56,586 --> 01:20:59,753 (música de cuerdas taciturna) 1065 01:21:44,759 --> 01:21:48,759 (música instrumental discordante) 1066 01:22:04,446 --> 01:22:06,863 (destrozando) 1067 01:22:18,749 --> 01:22:20,832 (aserrado) 1068 01:22:24,335 --> 01:22:26,752 (ruido) 1069 01:22:34,571 --> 01:22:36,821 (traqueteando) 1070 01:22:43,665 --> 01:22:46,165 (música de vals) 1071 01:23:51,621 --> 01:23:55,454 (música instrumental dramática) 1072 01:24:02,973 --> 01:24:05,806 (gritos de dolor) 1073 01:24:21,443 --> 01:24:25,443 (música instrumental melancólica) 1074 01:25:23,310 --> 01:25:26,893 (música orquestal uptempo) 1075 01:25:50,958 --> 01:25:53,541 - Bueno, él no está en el castillo. 1076 01:25:55,523 --> 01:25:56,699 Lo siento. 1077 01:25:56,699 --> 01:25:59,598 - Mira, si quisiera esconder un cuerpo, perdón, 1078 01:25:59,598 --> 01:26:02,099 pero parece que nosotros están hablando de eso, 1079 01:26:02,099 --> 01:26:04,235 Lo enterraría en el jardín. 1080 01:26:04,235 --> 01:26:07,158 Sí, tal vez, con toda esta lluvia y viento, 1081 01:26:07,158 --> 01:26:08,992 algo podría haber sido descubierto. 1082 01:26:08,992 --> 01:26:10,902 Oye, ¿qué está pasando? 1083 01:26:10,902 --> 01:26:12,736 - No es nada. 1084 01:26:12,736 --> 01:26:14,430 Tengo la presión arterial baja. 1085 01:26:14,430 --> 01:26:16,499 Sólo necesito ir y acuéstate un rato. 1086 01:26:16,499 --> 01:26:17,831 - Ah, okey. 1087 01:26:17,831 --> 01:26:19,739 Entonces te llevaremos arriba, está bien. 1088 01:26:19,739 --> 01:26:21,578 - No, no, está bien. 1089 01:26:21,578 --> 01:26:23,790 Tú sigue buscando, yo iré solo. 1090 01:26:23,790 --> 01:26:25,968 - Dijimos que permaneceríamos juntos. 1091 01:26:25,968 --> 01:26:28,667 - Sí, pero no tenemos. estar preocupado por Marcus, 1092 01:26:28,667 --> 01:26:31,019 ahora que está encerrado. 1093 01:26:31,019 --> 01:26:32,686 - Bueno, eso es verdad. 1094 01:26:33,818 --> 01:26:35,958 - De verdad, estaré bien. 1095 01:26:35,958 --> 01:26:37,091 Puedes irte. 1096 01:26:37,091 --> 01:26:38,171 - [Sonja] Está bien. 1097 01:26:38,171 --> 01:26:39,004 Cuidarse. 1098 01:26:53,142 --> 01:26:55,095 (gruñidos forzados) 1099 01:26:55,095 --> 01:26:57,512 (ruido) 1100 01:27:02,019 --> 01:27:03,410 (gruñidos forzados) 1101 01:27:03,410 --> 01:27:05,827 (ruido) 1102 01:27:09,794 --> 01:27:13,544 (música instrumental siniestra) 1103 01:27:29,781 --> 01:27:31,198 - ¡¿Qué carajo?! 1104 01:27:37,034 --> 01:27:39,784 (pastillas sonando) 1105 01:27:41,282 --> 01:27:44,199 (respiración entrecortada) 1106 01:27:56,595 --> 01:27:59,766 Hiciste todas estas fotos para mí, ¿verdad? 1107 01:27:59,766 --> 01:28:02,683 (respiración entrecortada) 1108 01:28:10,710 --> 01:28:12,856 ¿Me observaste desde lejos? 1109 01:28:12,856 --> 01:28:15,356 Me hiciste pasar por mis estudios. 1110 01:28:16,899 --> 01:28:19,336 Querías asegurarte de que entiendo 1111 01:28:19,336 --> 01:28:22,669 Los mensajes que me has estado dejando. 1112 01:28:24,069 --> 01:28:26,236 Ahora bien, este es el último. 1113 01:28:28,210 --> 01:28:30,293 Autorretrato de Courbet. 1114 01:28:31,320 --> 01:28:34,070 El desesperado, el loco. 1115 01:28:36,707 --> 01:28:40,290 Pero ¿a quién escondes? estos mensajes de? 1116 01:28:41,440 --> 01:28:44,408 El loco; ¿Por qué estabas loco? 1117 01:28:44,408 --> 01:28:48,155 porque estabas jodiendo tus hijas, ¿eh? 1118 01:28:48,155 --> 01:28:52,322 El otro sobre el incesto. es Lott y sus hijas. 1119 01:28:54,309 --> 01:28:55,476 El loco. 1120 01:28:57,045 --> 01:28:59,462 El loco ve la verdad. 1121 01:29:01,998 --> 01:29:02,831 - Marco. 1122 01:29:03,904 --> 01:29:07,557 Mataste a Paolo por mí, ¿no? 1123 01:29:07,557 --> 01:29:08,598 - [Marco] ¿Qué? 1124 01:29:08,598 --> 01:29:09,880 No. 1125 01:29:09,880 --> 01:29:11,142 - Tú me querías. 1126 01:29:11,142 --> 01:29:14,642 Y no podrías soportar verlo tocarme. 1127 01:29:15,693 --> 01:29:16,791 - [Marcus] ¿Qué te ha pasado? 1128 01:29:16,791 --> 01:29:19,041 (riendo) 1129 01:29:20,118 --> 01:29:22,965 Estoy locamente enamorado de ti. 1130 01:29:22,965 --> 01:29:24,132 Soy tuyo ahora. 1131 01:29:25,864 --> 01:29:27,197 Bésame, Marco. 1132 01:29:28,101 --> 01:29:30,198 ¡Bésame, Marco! 1133 01:29:30,198 --> 01:29:32,075 ¡Bésame, Marco! 1134 01:29:32,075 --> 01:29:35,384 (gruñidos forzados) 1135 01:29:35,384 --> 01:29:38,217 (gritos de dolor) 1136 01:29:49,926 --> 01:29:52,216 - Te va a doler, ¿vale? 1137 01:29:52,216 --> 01:29:54,549 (gritando) 1138 01:29:55,941 --> 01:29:58,774 (gritos de dolor) 1139 01:30:00,567 --> 01:30:03,309 Mantén tus manos en ello, detendrá el sangrado. 1140 01:30:03,309 --> 01:30:05,469 voy a intentar poner Tú en la cama, ¿vale? 1141 01:30:05,469 --> 01:30:08,302 (gemidos de dolor) 1142 01:30:13,115 --> 01:30:13,948 Vamos. 1143 01:30:20,046 --> 01:30:20,960 - Lo lamento. 1144 01:30:20,960 --> 01:30:22,005 - No. 1145 01:30:22,005 --> 01:30:23,605 - No sé qué me pasó. 1146 01:30:23,605 --> 01:30:24,541 - [Marcus] No es tu culpa. 1147 01:30:24,541 --> 01:30:27,856 - Era como si estuviera sonámbulo. 1148 01:30:27,856 --> 01:30:30,645 Como si alguien me estuviera controlando. 1149 01:30:30,645 --> 01:30:32,896 - No, no es tu culpa; hay algo que no está bien aquí. 1150 01:30:32,896 --> 01:30:34,139 - ¡Mi marido! 1151 01:30:34,139 --> 01:30:36,389 (tos) 1152 01:30:37,359 --> 01:30:38,742 ¡Revisa su cuaderno! 1153 01:30:38,742 --> 01:30:40,115 Descubrió algo. 1154 01:30:40,115 --> 01:30:42,126 - ¡No te esfuerces, shh! 1155 01:30:42,126 --> 01:30:45,966 - ¡Nuestro (tosiendo) nuestro árbol genealógico! 1156 01:30:45,966 --> 01:30:46,799 - ¿Qué? 1157 01:30:47,910 --> 01:30:48,910 - La cripta. 1158 01:30:50,823 --> 01:30:54,990 Quería ir a la cripta. (sollozando) 1159 01:30:57,702 --> 01:30:58,785 - ¡Dios mío! 1160 01:31:01,067 --> 01:31:01,984 Ay dios mío. 1161 01:31:04,340 --> 01:31:05,173 No. 1162 01:31:06,539 --> 01:31:07,372 ¡No, Elena! 1163 01:31:12,711 --> 01:31:16,331 (música instrumental fúnebre) 1164 01:31:16,331 --> 01:31:18,498 (sollozando) 1165 01:31:31,235 --> 01:31:33,485 (susurro) 1166 01:31:43,854 --> 01:31:44,687 ¡No! 1167 01:31:46,859 --> 01:31:47,901 ¿Qué estás haciendo, eh? 1168 01:31:47,901 --> 01:31:49,869 - El barón se equivocó. 1169 01:31:49,869 --> 01:31:51,357 ¡No eres su sucesor! 1170 01:31:51,357 --> 01:31:52,744 ¡Tú no eres el heredero! 1171 01:31:52,744 --> 01:31:55,821 Louisa y yo solo ¡Sirve a la familia Cavendish! 1172 01:31:55,821 --> 01:31:57,299 - ¿Entonces por qué lo quemas? 1173 01:31:57,299 --> 01:31:59,592 ¿Quién te dijo que hicieras eso? 1174 01:31:59,592 --> 01:32:02,123 - ¡El barón! (risa maníaca) 1175 01:32:02,123 --> 01:32:03,474 - ¿Quién es el barón? 1176 01:32:03,474 --> 01:32:05,111 ¿Quién es el barón? 1177 01:32:05,111 --> 01:32:08,861 (música instrumental siniestra) 1178 01:32:46,019 --> 01:32:48,936 (gritos de dolor) 1179 01:33:06,623 --> 01:33:08,313 ¡Eres un monstruo! 1180 01:33:08,313 --> 01:33:10,563 (gruñidos) 1181 01:33:21,705 --> 01:33:24,531 - [Elena en voz en off] ¡La cripta! 1182 01:33:24,531 --> 01:33:26,948 ¡Quería ir a la cripta! 1183 01:33:29,447 --> 01:33:33,030 (música instrumental espeluznante) 1184 01:34:22,161 --> 01:34:25,328 (música rock dramático) 1185 01:35:27,052 --> 01:35:28,469 -John Cavendish. 1186 01:35:52,540 --> 01:35:55,623 (música de piano sombría) 1187 01:36:39,708 --> 01:36:41,958 (raspado) 1188 01:37:07,644 --> 01:37:11,477 (música instrumental dramática) 1189 01:37:18,550 --> 01:37:20,633 Bueno, si no estás aquí, 1190 01:37:23,158 --> 01:37:24,741 entonces ¿dónde estás? 1191 01:37:47,800 --> 01:37:48,883 - Te odio. 1192 01:37:49,744 --> 01:37:51,661 ¡Y te destruiré! 1193 01:37:53,470 --> 01:37:55,164 - No puedes. 1194 01:37:55,164 --> 01:37:56,414 Estoy dentro de ti. 1195 01:37:57,755 --> 01:37:58,588 Yo soy tu. 1196 01:38:00,832 --> 01:38:03,415 - ¿Por qué no detuviste a Viktoria? 1197 01:38:04,668 --> 01:38:08,966 - No soy omnipotente, y tú tampoco. 1198 01:38:08,966 --> 01:38:11,072 Hoy perdiste a tres de tus hijos, 1199 01:38:11,072 --> 01:38:15,581 por un simple desliz la lengua por ese siervo. 1200 01:38:15,581 --> 01:38:18,094 - Viktoria no lo sabía. ella era mi hija. 1201 01:38:18,094 --> 01:38:19,966 - ¡Por supuesto que lo sabía! 1202 01:38:19,966 --> 01:38:23,782 Todo el mundo lo sabe y estoy orgulloso de ellos. 1203 01:38:23,782 --> 01:38:26,032 Viktoria no sabía cómo para tratar con su hija 1204 01:38:26,032 --> 01:38:28,592 siendo su rival, y tu no tuvo el coraje 1205 01:38:28,592 --> 01:38:30,584 para castigar a ese sirviente. 1206 01:38:30,584 --> 01:38:33,001 Tenía que conseguir que Oreste lo hiciera. 1207 01:38:36,296 --> 01:38:40,054 - Viktoria hizo lo que debería haber hecho, 1208 01:38:40,054 --> 01:38:42,971 si me quedara un gramo de humanidad. 1209 01:38:44,000 --> 01:38:45,333 - Eres humano. 1210 01:38:46,334 --> 01:38:48,228 Eres más humano que esa subespecie. 1211 01:38:48,228 --> 01:38:51,752 que diluyó nuestra herencia genética. 1212 01:38:51,752 --> 01:38:53,518 - ¡Maldita seas! 1213 01:38:53,518 --> 01:38:57,351 (música instrumental dramática) 1214 01:39:02,446 --> 01:39:06,536 - ¿Cuándo aprenderás? que no tiene sentido, 1215 01:39:06,536 --> 01:39:08,203 ¿Tratando de oponerse a mí? 1216 01:39:10,600 --> 01:39:12,800 (riendo) 1217 01:39:12,800 --> 01:39:15,050 (bofetadas) 1218 01:39:17,842 --> 01:39:20,092 (riendo) 1219 01:39:23,488 --> 01:39:26,405 (respiración entrecortada) 1220 01:39:44,096 --> 01:39:46,346 (haciendo clic) 1221 01:40:15,040 --> 01:40:16,716 - ¡Dios mío! 1222 01:40:16,716 --> 01:40:18,216 - [Chiara] Marco. 1223 01:40:22,457 --> 01:40:23,556 - ¿Qué carajo pasó? 1224 01:40:23,556 --> 01:40:24,389 - Marco. 1225 01:40:26,318 --> 01:40:27,151 ¡Ayúdame! 1226 01:40:28,524 --> 01:40:29,357 ¡Por favor! 1227 01:40:39,017 --> 01:40:41,267 (gruñidos) 1228 01:40:46,385 --> 01:40:47,218 - Misericordia. 1229 01:40:48,388 --> 01:40:49,555 Merci, Marco. 1230 01:40:52,349 --> 01:40:53,516 Merci, Marco. 1231 01:40:54,507 --> 01:40:56,757 (gruñidos) 1232 01:40:57,929 --> 01:41:00,179 (riendo) 1233 01:41:01,433 --> 01:41:05,016 (música instrumental espeluznante) 1234 01:41:13,030 --> 01:41:14,974 - Justo a tiempo. 1235 01:41:14,974 --> 01:41:16,307 Muy orgulloso de ti. 1236 01:41:17,834 --> 01:41:20,768 - Bueno, ese es el de Peter. mirar; ¿Cómo conseguiste eso? 1237 01:41:20,768 --> 01:41:23,448 - Tomé mi herencia. 1238 01:41:23,448 --> 01:41:27,089 - ¿Qué, tú también eres uno de los hijos de Peter? 1239 01:41:27,089 --> 01:41:28,785 - Sí, lo soy. 1240 01:41:28,785 --> 01:41:30,381 Y Chiara también. 1241 01:41:30,381 --> 01:41:34,126 El fruto de un romance entre mi padre y su abogado. 1242 01:41:34,126 --> 01:41:36,266 - ¿Y sabías esto? 1243 01:41:36,266 --> 01:41:37,266 - Por supuesto. 1244 01:41:38,858 --> 01:41:40,928 No creas que este es mi 1245 01:41:40,928 --> 01:41:43,937 Primera visita al castillo, ¿verdad? 1246 01:41:43,937 --> 01:41:48,257 nací y crecí específicamente para ser el nuevo heredero 1247 01:41:48,257 --> 01:41:50,736 a la herencia Cavendish. 1248 01:41:50,736 --> 01:41:53,236 Descendiente directo de Juan. 1249 01:41:54,192 --> 01:41:57,775 todos somos de john niños, aparte de él. 1250 01:42:02,057 --> 01:42:04,778 Por eso no tengo Se lo dio de comer a nuestro padre. 1251 01:42:04,778 --> 01:42:06,195 Su ADN es impuro. 1252 01:42:07,337 --> 01:42:09,857 - ¿Entonces por qué lo mataste? 1253 01:42:09,857 --> 01:42:14,393 - Bueno, en parte porque se estaba cogiendo a mi hermana, 1254 01:42:14,393 --> 01:42:17,038 y en parte porque lo disfruté. 1255 01:42:17,038 --> 01:42:20,205 Pero sobre todo porque John me lo ordenó. 1256 01:42:21,267 --> 01:42:23,590 Paolo estaba fuera de control. 1257 01:42:23,590 --> 01:42:25,340 - No entiendo. 1258 01:42:26,735 --> 01:42:28,235 - El ADN, Marcus. 1259 01:42:29,297 --> 01:42:30,630 ADN. 1260 01:42:31,472 --> 01:42:35,882 Esta es la verdadera herencia. que Juan ha fallecido. 1261 01:42:35,882 --> 01:42:39,737 Paolo no tiene ADN de Cavendish, y no podía controlarlo. 1262 01:42:39,737 --> 01:42:42,154 Así como él no puede controlarte. 1263 01:42:43,438 --> 01:42:45,478 Paolo estaba descubriendo demasiado, 1264 01:42:45,478 --> 01:42:48,843 pero su escepticismo lo detenía 1265 01:42:48,843 --> 01:42:51,593 de darnos cuenta de lo que todo esto significa. 1266 01:42:53,436 --> 01:42:56,008 En la cena lo puse a prueba. 1267 01:42:56,008 --> 01:43:00,348 Sobre nuestro exterminio de los dinosaurios, 1268 01:43:00,348 --> 01:43:03,265 y la colonización del planeta. 1269 01:43:04,827 --> 01:43:07,160 - Te refieres a los Cavendish. 1270 01:43:08,340 --> 01:43:10,007 que nosotros, somos extraterrestres? 1271 01:43:12,171 --> 01:43:14,421 - No, "nosotros" Cavendish no. 1272 01:43:16,836 --> 01:43:18,919 Todos los humanos somos extraterrestres. 1273 01:43:21,334 --> 01:43:25,501 O, como mejor lo expresó Elena, somos extraterrestres. 1274 01:43:26,969 --> 01:43:31,136 Este planeta no está adaptado. bien para sustentar la vida humana. 1275 01:43:32,278 --> 01:43:34,851 Tuvimos que colonizarlo y transformarlo. 1276 01:43:34,851 --> 01:43:36,795 Hubo un gran desastre, 1277 01:43:36,795 --> 01:43:39,782 y perdimos contacto con nuestros hermanos. 1278 01:43:39,782 --> 01:43:43,260 Sólo unos pocos de nosotros quedamos y comenzó a criar 1279 01:43:43,260 --> 01:43:45,416 con los humanoides locales. 1280 01:43:45,416 --> 01:43:49,583 Contaminando nuestra genética herencia y pérdida, 1281 01:43:50,726 --> 01:43:54,723 en el transcurso de miles de años, nuestras grandes potencias. 1282 01:43:54,723 --> 01:43:56,806 - ¿Qué, como la telequinesis? 1283 01:43:59,172 --> 01:44:00,603 - Exactamente. 1284 01:44:00,603 --> 01:44:04,520 Las cosas que los humanoides de hoy llaman "magia" 1285 01:44:06,804 --> 01:44:10,971 originalmente eran algo Eso fue algo natural para nosotros. 1286 01:44:14,131 --> 01:44:16,464 Comida y bebida humanoide, ah, 1287 01:44:18,790 --> 01:44:21,132 inhibir estos poderes. 1288 01:44:21,132 --> 01:44:25,236 Pero el LSD se reactiva. todas las cosas hermosas 1289 01:44:25,236 --> 01:44:27,819 que lograste experimentar. 1290 01:44:29,902 --> 01:44:31,803 ¿Qué pensaste? 1291 01:44:31,803 --> 01:44:34,553 ¿Que todo fue sólo una ilusión? 1292 01:44:35,803 --> 01:44:38,886 De todos modos, basta de lección de historia. 1293 01:44:40,659 --> 01:44:41,492 Ven aquí. 1294 01:44:43,342 --> 01:44:45,175 Permítanme presentarles, 1295 01:44:48,393 --> 01:44:49,310 nuestro padre. 1296 01:44:55,025 --> 01:44:56,275 John Cavendish. 1297 01:44:59,558 --> 01:45:03,141 (música instrumental tensa) 1298 01:45:12,304 --> 01:45:13,387 - Oh, Dios mío. 1299 01:45:14,446 --> 01:45:16,279 Eres un maldito árbol. 1300 01:45:17,417 --> 01:45:19,500 - No siempre fui un árbol. 1301 01:45:21,160 --> 01:45:24,003 Pero ha sobrevivido durante siglos y esperó 1302 01:45:24,003 --> 01:45:27,694 por el regreso de nuestro hermanos de otros planetas. 1303 01:45:27,694 --> 01:45:30,777 Combiné mi ADN con el ADN de la planta. 1304 01:45:32,030 --> 01:45:36,315 Que vive más tiempo y es más recesivo que el nuestro. 1305 01:45:36,315 --> 01:45:40,764 Cuando llegue el momento, lo haré volver a ser humano otra vez, 1306 01:45:40,764 --> 01:45:43,597 y todos mis poderes volverán. 1307 01:45:44,758 --> 01:45:47,460 - ¿Entonces por eso te comes a tus descendientes? 1308 01:45:47,460 --> 01:45:49,460 ¿Para renutrir tu suelo? 1309 01:45:51,328 --> 01:45:55,486 - En cada generación, elegí solo uno de los descendientes, 1310 01:45:55,486 --> 01:45:59,653 y son ellos quienes lo harán transmitir mi linaje genético. 1311 01:46:00,598 --> 01:46:03,675 - El que puedes controlar como un titiritero. 1312 01:46:03,675 --> 01:46:06,175 - Si quieres llamarlo así. 1313 01:46:07,764 --> 01:46:09,347 - Te los comes todos. 1314 01:46:10,766 --> 01:46:14,926 Tus hijos, tus hijas, tus sobrinas, tus sobrinos. 1315 01:46:14,926 --> 01:46:18,128 Tus nietos, tu bisnietos! 1316 01:46:18,128 --> 01:46:20,045 - Y el resto. 1317 01:46:23,676 --> 01:46:25,176 - Los Cavendish, 1318 01:46:26,806 --> 01:46:28,731 somos monstruos. 1319 01:46:28,731 --> 01:46:29,564 - No. 1320 01:46:30,785 --> 01:46:35,568 Somos descendientes de faraones, ¡De los reyes de Israel! 1321 01:46:35,568 --> 01:46:38,068 ¡Somos descendientes de Dios! 1322 01:46:41,043 --> 01:46:43,210 Thomas, de todos ustedes, 1323 01:46:48,064 --> 01:46:49,647 es mi hijo favorito. 1324 01:46:51,665 --> 01:46:52,498 - ¿Y yo? 1325 01:46:53,683 --> 01:46:55,860 - Eres un error. 1326 01:46:55,860 --> 01:47:00,027 El fruto de una separación de la información genética. 1327 01:47:01,582 --> 01:47:05,126 he estado intentando destruir tu vergüenza 1328 01:47:05,126 --> 01:47:08,028 ¡Desde el día en que naciste! 1329 01:47:08,028 --> 01:47:10,332 Intenté que tu padre te matara. 1330 01:47:10,332 --> 01:47:13,731 pero mi control sobre él era débil. 1331 01:47:13,731 --> 01:47:16,648 Y pudo resistir mi poder. 1332 01:47:19,006 --> 01:47:22,785 Entonces tu tío te envió lejos de aquí. 1333 01:47:22,785 --> 01:47:25,202 Y escapaste de mi influencia. 1334 01:47:28,707 --> 01:47:32,790 Perdí mi movilidad, en a cambio de mi longevidad. 1335 01:47:34,088 --> 01:47:38,484 Cuanto más cerca estés, y cuanto más puro sea tu ADN, 1336 01:47:38,484 --> 01:47:41,067 más poder tengo sobre ti. 1337 01:47:43,755 --> 01:47:46,843 - Y me envió lejos de aquí, 1338 01:47:46,843 --> 01:47:49,760 para que herede todo. 1339 01:47:50,830 --> 01:47:54,997 Y luego tú y el resto de tu línea sería destruida. 1340 01:47:57,979 --> 01:48:02,146 Y es por eso que lo obligué que escriban un nuevo testamento. 1341 01:48:03,214 --> 01:48:05,715 Trayéndolos a todos aquí, 1342 01:48:05,715 --> 01:48:09,298 para que pudiera promulgar mi próxima regeneración. 1343 01:48:10,792 --> 01:48:15,348 - Entonces, si Thomas muere, no tienes más herederos. 1344 01:48:15,348 --> 01:48:18,515 (música rock dramático) 1345 01:48:28,160 --> 01:48:31,491 (gemidos de dolor) 1346 01:48:31,491 --> 01:48:35,432 - te estas olvidando que yo soy el puro. 1347 01:48:35,432 --> 01:48:36,515 Eres débil. 1348 01:48:37,592 --> 01:48:40,313 El que está aguado. 1349 01:48:40,313 --> 01:48:42,563 (gruñidos) 1350 01:48:55,739 --> 01:48:57,322 Perdóname, padre. 1351 01:48:58,222 --> 01:49:00,222 Seré más específico. 1352 01:49:02,523 --> 01:49:04,937 (gemidos) 1353 01:49:04,937 --> 01:49:07,937 (gorgoteo forzado) 1354 01:49:13,900 --> 01:49:16,150 (riendo) 1355 01:49:49,708 --> 01:49:50,541 - ¿Juan? 1356 01:49:51,874 --> 01:49:53,457 Peter te ha jodido. 1357 01:49:57,274 --> 01:50:00,107 (la válvula chirría) 1358 01:50:03,206 --> 01:50:05,373 (silbido) 1359 01:50:19,886 --> 01:50:22,636 (música dramática) 1360 01:50:26,890 --> 01:50:29,723 (gritos de dolor) 1361 01:50:41,035 --> 01:50:44,118 (música de piano sombría) 1362 01:50:46,795 --> 01:50:49,795 (motor chisporroteando) 1363 01:51:13,195 --> 01:51:14,445 - Bienvenido a casa. 1364 01:51:17,971 --> 01:51:20,027 - Gracias, Oreste. 1365 01:51:20,027 --> 01:51:21,878 - ¿Puedo preguntarle algo, baronesa? 1366 01:51:21,878 --> 01:51:23,280 - Sí, claro. 1367 01:51:23,280 --> 01:51:25,697 - ¿Has pensado en un nombre? 1368 01:51:26,719 --> 01:51:29,552 - Creo que lo llamaré John. 1369 01:51:33,058 --> 01:51:35,725 (música siniestra) 1370 01:52:03,124 --> 01:52:05,069 - [Thomas] ¿Qué pensaste? 1371 01:52:05,069 --> 01:52:08,582 ¿Que todo fue sólo una ilusión? 1372 01:52:08,582 --> 01:52:11,665 (música rock acelerada)